Главная > Форум > ACRÓSTICO PARA UNA MUJER INDIFERENTE
ACRÓSTICO PARA UNA MUJER INDIFERENTE
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.2 г. назад
A veces es mejor que no sigamos/
nuestra línea tan indiferente/
Así será que al fin lo comprendamos,/
mediante el esfuerzo de la mente/
aquella mente tan inadvertida,/
bien escuchada, pero no oida,/
lnapropiada para lo ajeno/
el corazón lo sabe, bien sereno.../
 1467     10



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Может и не говорится, Владимир,
но ведь надо же было кому-то начитать..:)
А завершить - от вершины - Кондор, всё же не абы какая птица:)
Я рад, что в вас не чёрствые души, друзья однофорумчане...
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>

>>Alfa написал:

>>--------------

>>Как просто всё:

>>Однажды оперившись

>>Нам гнёзд своих покинуть - Божья суть

>>Давай же, друг

>>От дома отдалившись

>>Размахом крыльев доверши свой путь

>

>Альфа, очень хороший акростих. Нет, правда, просто здорово! Но разреши на правах друга слегка отредактировать, потому что "гнёзд покинуть" не говорится - "покинуть гнёзда" будет правильно. Поэтому предлагаю такую стилистическую правку:

>

>Как просто всё:

>Однажды оперившись,

>Нам улететь из гнёзд - и в этом Божья суть.

>Давай же, друг

>От дома отдалившись,

>Размахом крыльев свой проложим путь.

>

>

0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 15.2 года назад
Vladinir, estoy de acuerdo sobre la fatalidad del verbo довершить, pero quizá ¿eso es lo que quería el autor? ;)
0
Condor Condor
Создано: 15.2 года назад

>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

> Но согласитесь - акростих весьма хорош! Хоть сейчас его публикуй.

Я с этим очень, и даже очень согласен, скажу, -что может прозвучать слишком громко- что у Бога было время, когда он распределял, кому что дать. Не знаю, что было сперва, то ли слово 'дать' или же 'dote'.
Saludos,-
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Возможно, Аделаида, я как-то об этом не подумал. Но это ведь лишь моё предложение. Автор всегда может принять или не принять любую из его частей. Мне просто не нравится глагол "доверши", он предполагает законченность пути. А ведь в жизни как: "И вечный бой, покой нам только снится...". Можно оставить "проложи", чтобы другие к его пути не "примазывались". Но согласитесь - акростих весьма хорош! Хоть сейчас его публикуй.
0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 15.2 года назад
Владимир, а последняя-то строчка правки немного меняет смысл стиха? ;)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад

>Alfa написал:

>--------------

>Как просто всё:

>Однажды оперившись

>Нам гнёзд своих покинуть - Божья суть

>Давай же, друг

>От дома отдалившись

>Размахом крыльев доверши свой путь

Альфа, очень хороший акростих. Нет, правда, просто здорово! Но разреши на правах друга слегка отредактировать, потому что "гнёзд покинуть" не говорится - "покинуть гнёзда" будет правильно. Поэтому предлагаю такую стилистическую правку:
Как просто всё:
Однажды оперившись,
Нам улететь из гнёзд - и в этом Божья суть.
Давай же, друг
От дома отдалившись,
Размахом крыльев свой проложим путь.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Как просто всё:
Однажды оперившись
Нам гнёзд своих покинуть - Божья суть
Давай же, друг
От дома отдалившись
Размахом крыльев доверши свой путь
0
yaroslavl yaroslavl
Создано: 15.2 года назад
Nombre raro, pero verso con ingenio.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Ni lo dude, maestro Vladimir :)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Vaya, Al, además de ser indiferente esa mujer tiene un nombre muy raro... Si de veras es un acróstico...
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.