Главная > Форум > Помогите перевести: Еда недосолена
Помогите перевести: Еда недосолена
0
Лариса Лариса
Создано: 23 д. назад  Новые: 17 д. назад
Как это переводится?
 615     5



0
Galina_G Galina_G
Создано: 17 дней назад
A la comida le falta sal или просто falta sal, в зависимости от текста.
0
Anna Anna
Создано: 20 дней назад
В Испании точно сказала бы "está soso/a" o "falta sal".
Dmitri-291: Los chicos también pueden ser sosos, o sólo chicas)). También películas, canciones...
1
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 22 дня назад
La comida está sosa
... incluso a veces demasiado sosa ...
(una chica también puede ser sosa ...)
0
Виталий Виталий
Создано: 22 дня назад
Встречал «La comida está escasa de sal».
0
Antonina Mazur Antonina Mazur
Создано: 23 дня назад
Не уверена, но, может быть, "La comida carece de sal".