Главная > Форум > cargo que manifestaron vigentes en la escritura ci...
cargo que manifestaron vigentes en la escritura citada inicialmente
0
Маруся Маруся
Создано: 14.5 г. назад  Новые: 14.5 г. назад
inscripcion 1a, cargo que manifestaron vigentes en la escritura citada inicialmente, cargos que aparece vigentes en el dia de hoy en el Registro..
большое спасибо за помощь
 1563     2



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.5 года назад
В самом тексте в 2-х местах появляется несогласованность времён.
С другой стороны, cargo этом контексте означает занимая должность(обязанности), то есть получается.
регистрационная запись 1а, занимаемые ими должности, которые они заявили актуальными в упомянутом ранее нотариальном акте, должности, которые продолжают быть действительными на сегодняшний день по Регистру дэ но сэ кэ.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад
Запись 1а. Обязательства, объявленные действующими в ранее упомянутом нотариальном акте, обязанности, являющиеся действительными на сегодняшний день в Реестре