Главная > Форум > Boya (chiste)
Boya (chiste)
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.2 г. назад
Кто переведёт тот хороший человек (я пока слов не найду, а хоцца)
Dos amigos están pescando y uno de ellos sacó una enorme boya del tamaño de una hormigonera. Su amigo le dice: “¡Hostia! ¡Es la boya más grande del mundo! ¿De dónde la has sacado, tío?” “Tengo la lámpara de Aladino.” responde su compañero. “Como somos íntimos, ¿puedo usar la lámpara, porfa?” “Vale, pero con cuidado.” Pues, el chaval va corriendo a la lámpara, la frota y le pide al genio muchas pelas. “Echo” murmura el genio y vuelve a la lámpara. El chaval vuelve a casa y encuentra un montón de VELAS. Velas por todas partes, grandes , pequeñas, gordas, delgadas, etc. No entiende nada y vuelve con su amigo: “¿Que leches es eso, Paco? Yo le pedí pelas y me ha dado velas. ” “¿Y tú qué piensas, que yo le he pedido la BOYA más grande del mundo?”
 1161     7



0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
No he pegado ojo durante toda la puñetera noche, pero creo que tengo algunas ideas para traducir el chiste:
Беседуют два чукчи:
А- Слушай, какая у тебя плюшевая медвежонка большая возле юрты стоит! Самая большая медвежонка во всей тундра. Где взял?
Б- Я Золотой Рыбка поймал, я его попросил, он мне и подарил.
А- Можно я попрошу?
Б-Проси, только один раз срабатывает и глухой мало-мало.
А- Рыбка, рыбка, хочу белый тачка, с красным. Большой. Американский. Заграничный. И полоска золотая.
Баа-бах! Дым, пыль, затем рассеялось всё. Смотрит чукча, а возле него лежит гигантская пачка Мальборо.
А-Что это? Я же ТАЧКУ просил!
Б – А ты что думаешь, я самый большой в тундра МИШКА попросил, что ли?
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
Всё, я ушёл Quiniel-у смотреть
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
'Да, мы так и подсчитали... судя по вашим анекдотам :)'
И много моих анекдотов вы прочли, сударыня?
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
Вопрос еа засыпку: ¿Qué tiempo es “No debería haber ocurrido”?
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
А то что-то долго считали :-)
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
А вас там много?
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.2 года назад
Семь полных уже исполнилось
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.