Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Nuestro dictador , si que es malo.
0
Пользователь удален
Создано: 13.5 г. назад Новые: 13.3 г. назад
Esta es una adaptación de un cómics.
"Marco mono"
Marco mono, es un mandril macho adulto, con su característico hocico surcado por rayas blancas.
Marco, es un vagabundo que recorre un mundo imaginario lleno de criaturas fantásticas, mezcla de gnomos y humanos y países de fantasía.
Ha tenido encuentros con el demonio y con los hombres mas santos de este extraño mundo.
"Marco mono"
Marco mono, es un mandril macho adulto, con su característico hocico surcado por rayas blancas.
Marco, es un vagabundo que recorre un mundo imaginario lleno de criaturas fantásticas, mezcla de gnomos y humanos y países de fantasía.
Ha tenido encuentros con el demonio y con los hombres mas santos de este extraño mundo.
4059
58
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Vladímir написал:
>>--------------
>>
>>>КАВАЛЕР ОРК написал:
>>>--------------
>>>похоже всем нам, самым активным зажигателям этого форума
>>
>>"Прячьте спички от детей!" :)))
>
>
>и от зверей:
>
>
>А лисички
>Взяли спички,
>К морю синему пошли,
>Море синее зажгли.
Лисички, говоришь? Ах, как это правильно сказано! Посмотрите, как зажигают латиноамериканские лисички(zorritas) на You Tube.
0
Написал плохо. Откройте отдел Показать новые темы:)))
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>>Сейчас, новые сообшения находятся в отдел называемый "Показать новые сообшения форума".
>
>"Новые сообщения - mensajes" в уже открытых ветках клеятся, а вот "новые темы" не открываются.
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Barcelona escribe:
>>--------------
>>Сейчас, новые сообшения находятся в отдел называемый "Показать новые сообшения форума".
>
>"Новые сообщения - mensajes" в уже открытых ветках клеятся, а вот "новые темы" не открываются.
0
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>КАВАЛЕР ОРК написал:
>>--------------
>>похоже всем нам, самым активным зажигателям этого форума
>
>"Прячьте спички от детей!" :)))
и от зверей:
А лисички
Взяли спички,
К морю синему пошли,
Море синее зажгли.
Море пламенем горит,
Выбежал из моря кит:
"Эй, пожарные, бегите!
Помогите, помогите!"
Долго, долго крокодил
Море синее тушил
Пирогами, и блинами,
И сушёными грибами.
......................
Корней Чуковский "Путаница"
0
>Barcelona escribe:
>--------------
>Сейчас, новые сообшения находятся в отдел называемый "Показать новые сообшения форума".
"Новые сообщения - mensajes" в уже открытых ветках клеятся, а вот "новые темы" не открываются.
0
Сейчас, новые сообшения находятся в отдел называемый "Показать новые сообшения форума".
>Yelena написал:
>--------------
>He vuelto a "crear nuevo tema". La respuesta - "nuevo mensaje ha sido añadido".¡ Y no lo veo por ninguna parte !
> ¿Dónde ha sido "añadido"?
>Yelena написал:
>--------------
>He vuelto a "crear nuevo tema". La respuesta - "nuevo mensaje ha sido añadido".¡ Y no lo veo por ninguna parte !
> ¿Dónde ha sido "añadido"?
0
>КАВАЛЕР ОРК написал:
>--------------
>похоже всем нам, самым активным зажигателям этого форума
"Прячьте спички от детей!" :)))
0
>Yelena написал:
>--------------
>He vuelto a "crear nuevo tema". La respuesta - "nuevo mensaje ha sido añadido".¡ Y no lo veo por ninguna parte !
> ¿Dónde ha sido "añadido"?
Лена, не хочу тебя пугать, но похоже всем нам, самым активным зажигателям этого форума, хотят сделать секир башка и обрезать крылышки. У меня то же самое получилось со всеми моими последними посланиями, на форуме началась августовская революция и скоро полетят головы.
0
He vuelto a "crear nuevo tema". La respuesta - "nuevo mensaje ha sido añadido".¡ Y no lo veo por ninguna parte !
¿Dónde ha sido "añadido"?
¿Dónde ha sido "añadido"?
0
Пользователь удален
Создано: 13.3 года назад
Exacto, Yelena, un precio muy bajo que hay que aprovecharlo.
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Kaputnik Keruak escribe:
>>--------------
>>"ganga" Es un localismo muy utilizado en el comercio callejero.
>>Los vendedores ambulantes lo usan para decir que el precio de su mercancía es muy barata.
>>Ejemplo: todo el mundo sabe que una silla cuesta 20 rublos, este vendedor, las vende a 15 rublos y dice que el precio es una "ganga"
>>un precio muy bajo.
>
>en otras palabras, la silla en cuestión está TIRADA de precio. Es un CHOLLO.
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Kaputnik Keruak escribe:
>>--------------
>>"ganga" Es un localismo muy utilizado en el comercio callejero.
>>Los vendedores ambulantes lo usan para decir que el precio de su mercancía es muy barata.
>>Ejemplo: todo el mundo sabe que una silla cuesta 20 rublos, este vendedor, las vende a 15 rublos y dice que el precio es una "ganga"
>>un precio muy bajo.
>
>en otras palabras, la silla en cuestión está TIRADA de precio. Es un CHOLLO.
0
Что-то происходит с системой, не могу открыть новую ветку на старую тему :).
Такое безобидное, а не клеится. Судите сами:
Отдельной темой размышления по поводу:
ХАЛЯВА синекура
на халяву - даром, бесплатно - на испанском скорее всего лучше передать известными "de gorra, a la sopa boba"
халява - без труда, легко - (estar) chupado, chollo, sinecura
Посмотрела и увидела, что "халява" идёт от "голенища сапога" :)))
Такое безобидное, а не клеится. Судите сами:
Отдельной темой размышления по поводу:
ХАЛЯВА синекура
на халяву - даром, бесплатно - на испанском скорее всего лучше передать известными "de gorra, a la sopa boba"
халява - без труда, легко - (estar) chupado, chollo, sinecura
Посмотрела и увидела, что "халява" идёт от "голенища сапога" :)))
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.