Главная > Форум > Necesito в помощи...
Necesito в помощи...
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.5 г. назад  Новые: 14.5 г. назад
Siendo el panorama expuesto un asunto complejo es necesario obtener resultado...
Como se puede traducir esta proposicion?
 7384     209



0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.5 года назад
Democratica, social-democratica, burgues y feodal... Me parece que hay algo mas pero de momento no lo encontro
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.5 года назад
no dude en dirigirnos
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад
Не понял ответа. Я ведь про типы обществ спрашивал, а не про согласие с позицией. Какие там еще типы-то?
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.5 года назад
La abundancia de los terminos de otra epoca me molesta un poco. Ahora muchos conceptos ya estan desaparecidos, ademas nunca estudiaba historia de las partidas politicas o materias semejantes...
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.5 года назад
De acuerdo...)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад

>Layerchik написал:

>--------------

>El texto contiene la informacion sobre la construccion de diferentes tipos de las sociedades, y una parte considerable esta consagrada al socialismo. Asi la saboreo en adelante...

А что, кроме этой знаменитой парочки, есть еще типы? Прямо не тема, а сплошная интрига!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад

>Ekaterina написал:

>--------------

>

>>Layerchik написал:

>>--------------

>>Puede ser, pues me vale...

>>Ekaterina, tienes mucha experiencia en traduccion al ruso=)

>>Gracias

>

>Soy rusa. :)

>

Как говорят на Западе: Она русская -это многое объясняет! :lol:
0
Layerchik Layerchik
Создано: 14.5 года назад
El texto contiene la informacion sobre la construccion de diferentes tipos de las sociedades, y una parte considerable esta consagrada al socialismo. Asi la saboreo en adelante...
0
Ekaterina Ekaterina
Создано: 14.5 года назад

>Layerchik написал:

>--------------

>Puede ser, pues me vale...

>Ekaterina, tienes mucha experiencia en traduccion al ruso=)

>Gracias

Soy rusa. :)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.5 года назад

>Layerchik написал:

>--------------

>No, es para construir la sociedad capitalista...

>

Оказывается, не только социализм было так трудно строить, с капитализмом тоже столько возни и хлопот!
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.