Главная > Форум > Una duda
Una duda
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 г. назад  Новые: 15 г. назад
Всем привет! Yo estaba seguro de que los verbos aprensión y aprehensión tienen significados distintos hasta que miré en el diccionario de este foro, donde ellas aparecen como sinónimos.
Qué opinan vosotros sobre el caso?
aprensión
f
1) см. aprehensión
2) опасение, боязнь
3) отвращение, антипатия; брезгливость
4) (чаще pl) предубеждение, ложное представление (о чём-либо); необоснованное мнение
5) щепетильность; деликатность
 1455     8



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад
Это я просто проверяю вас на внимательность, заметят, или не заметят?
Если заметят, тогда уже созрели, если нет, тогда вам ещё учиться, учиться и учиться как завещал красный дедушка, но всё равнов в конце-концов все мы почим как в той народной мудрости - дурочкáми. Честь имею кланяться и аста ла виста, эрудиты.
0
Condor Condor
Создано: 15 лет назад

>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>

>Qué opinan vosotros sobre el caso?

>

Opino que no tienes que mezclar 'qué opinan ustedes' con 'qué opináis vosotros'.
Saludos
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад
Si la Academia Real los indica como sinónimos, eso quiere decir que hay casos cuando significan lo mismo.
0
Barcelona Barcelona
Создано: 15 лет назад
Es como ha indicado Adelaida: significados distintos.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад

>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>Qué metida de pata, no son verbos, sino subjuntivos.

SUBSTANTIVOS!!!
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад
Vea, Adela, cómo aparecen en la Real Academia:
aprensión.
1. f. aprehensión.
2. f. Escrúpulo, recelo de ponerse alguien en contacto con otra persona o con algo de que le pueda venir contagio, o bien de hacer o decir algo que teme que sea perjudicial o inoportuno.
3. f. Opinión, figuración, idea infundada o extraña. U. m. en pl. Eso son aprensiones tuyas.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад
Qué metida de pata, no son verbos, sino subjuntivos.
0
Adelaida Arias Adelaida Arias
Создано: 15 лет назад
Marqués, ¿son verbos? ;)
aprehensión
1. f. Detención o captura de una persona o cosa, especialmente de una mercancía ilegal:
la policía ha confirmado la noticia de la aprehensión de una banda de delincuentes.
2. Asimilación inmediata de ideas o conocimientos:
la aprehensión de los temas de la oposición me resulta muy difícil.
♦ No confundir con aprensión.
aprensión
1. f. Escrúpulo o recelo que alguien siente hacia una persona o cosa, por temor a algún contagio:
le produce aprensión tener que compartir los cubiertos con alguien.
2. Idea infundada o extraña. Más en pl.:
eso son aprensiones tuyas.
♦ No confundir con aprehensión.
Por lo que puedo ver, que los significados son distintos.
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.