Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
Помогите перевести
Я смотрела по телевидению Андалусии интервью с одним испанским певцом, и вот кое-что не поняла. Может быть, кто-то знает эти слова и поможет мне. Я не уверена, что правильно услышала, но, возможно, вы угадаете.
Entonces,él dice, que lo principal para un artista es tener la ilusión y además no estar viviendo de lo que fuíste una vez. Cada vez que sales al escenario, tú no puedes vivir de lo que hiciste una vez. Por eso, dice, yo soy enemigo de hacer RIMO DE LOS PLEYVAS, esas cosas me ponen muy nervioso.
Я написала заглавными буквами то, что мне непонятно.
Заранее благодарю.
Entonces,él dice, que lo principal para un artista es tener la ilusión y además no estar viviendo de lo que fuíste una vez. Cada vez que sales al escenario, tú no puedes vivir de lo que hiciste una vez. Por eso, dice, yo soy enemigo de hacer RIMO DE LOS PLEYVAS, esas cosas me ponen muy nervioso.
Я написала заглавными буквами то, что мне непонятно.
Заранее благодарю.
1659
12
Большое вам спасибо! Думаю, что Вы правы, и речь шла именно об этом.
а не может быть, что Вам послышалось вместо pleymas - pleyvas? Андалузцы хороши на сглатывание слова, круче только жители Сарагосы:)
Плеймас- плеймо - рок-группа какафонистов - рэп и вой. Певцу отвратительна рифма этих музыкантов-?
Плеймас- плеймо - рок-группа какафонистов - рэп и вой. Певцу отвратительна рифма этих музыкантов-?