Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
frases hechas перевод на русский
0
Добрый день!
Посоветуйте, пожалуйста ,сайт где можно подробно изучать frases hechas.
Как мне точно перевести следующее
1. me cago en la ostia
2. oro del que cago el moro
3. la erotica del poder
4.tu tragas o escupes
5. dios como me pones
Svetlana.
Посоветуйте, пожалуйста ,сайт где можно подробно изучать frases hechas.
Как мне точно перевести следующее
1. me cago en la ostia
2. oro del que cago el moro
3. la erotica del poder
4.tu tragas o escupes
5. dios como me pones
Svetlana.
4824
14
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
Спасибо, Аспирина!
На самом деле товарищи испанцы были премилые, но когда я их попросила продемонстрировать знание expresiones idiomaticas, вот услышала такое в ответ. Это была испанская полиция...
На самом деле товарищи испанцы были премилые, но когда я их попросила продемонстрировать знание expresiones idiomaticas, вот услышала такое в ответ. Это была испанская полиция...
0
Светлана, con perdón (и если пропустит цензура):
1. срать я хотел на гостию
2. золото, что высрал мавр
3. эротика власти
4. ты глотаешь или выплевываешь
Шлите этих мужиков куда подальше :)
1. срать я хотел на гостию
2. золото, что высрал мавр
3. эротика власти
4. ты глотаешь или выплевываешь
Шлите этих мужиков куда подальше :)
0
Hay que reconocer que cuando las oi y comprendi que no entendia ni sola una, me senti muy raro. Estaba en la compania de Andaluces :)
Si hay alguna persona (supongo que espanola y del Sur) por favor, explicame.
Vale, Dios como me pones - esta claro.
Si hay alguna persona (supongo que espanola y del Sur) por favor, explicame.
Vale, Dios como me pones - esta claro.
0
Jooooo... ni quiero saber de donde has sacado estas frases... :-))))))))))