Главная > Форум > Cómo se traduce la abreviatura C.A.F.T.A.?
Cómo se traduce la abreviatura C.A.F.T.A.?
0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.2 г. назад
Hola, compadres! Estoy traduciendo la Ley de la República Nicarágua sobre las plaguicidas y me ha tropezado con esta abreviatura. Solicito me ayuden. Agradezco de antemano.
 1281     6



0
Profe Profe
Создано: 15.2 года назад
соглашение о свободной торговле КАФТА (CAFTA)
0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.2 года назад
Gracias a todos! A pesar de que no he obtenido la respuesta concreta, en ruso, por lo menos ahora puedo buscar la traducción exacta, inventado abreviaturas en el diccionario de éstas.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15.2 года назад
Se me olvidó decir que se trata de El Salvador. No sé por qué pensé que era evidente. Pero sé que no es así.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15.2 года назад
Si querés saber algo: los diputados del entonces partido oficial votaron la ratificación,orgullosos por no haber leído una sola página. Los del FMLN no lo votaron, pero tampoco sé si lo leyeron. Antes lo reprobaron, apelaron ante el Tribunal Supremo de Justicia para declararlo anticonstitucional. Corte Suprema de Justicia aún no ha dado su fallo. Han pasado varios años. Pero ahora el nuevo presidente (FMLN) está dispuesto a cumplir con el tratado.
0
Fulvio F Fulvio F
Создано: 15.2 года назад
Pobres vecinos!!! Me imagino la letra chica de esos convenios!
0
Andrei Andrei
Создано: 15.2 года назад
Google:
"El Tratado de Libre Comercio para la República Dominicana y Centro América (CAFTA), (por sus iniciales en Inglés) es uno en una serie de convenios en los que Estados Unidos han entrado con sus vecinos del Hemisferio Occidental. El más familiar de ellos es el NAFTA (por sus iniciales en Inglés) que tiene una década de vida y une a los Estados Unidos con Canadá y México. Adicionalmente los Estados Unidos también está negociando Tratados de Libre Comercio (FTAs) (por sus iniciales en Inglés) con Chile, Panamá y los Países Andinos — Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia."