Главная > Форум > Поиграем словами - присоединяйтесь!
Поиграем словами - присоединяйтесь!
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 г. назад  Новые: 12.6 г. назад
Объявление:
Перевожу с русского на испанский и обратно, а также через дорогу.
Оплата на счёт "раз, два, три" банковским переводом. Заклятый переводчик.
В доме хорошего переводчика деньги никогда не переводятся.
В доме плохого переводчика деньги давно перевелись.
 5758     68



0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 13.9 года назад
Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.
0
Nadia Gavrilenko Nadia Gavrilenko
Создано: 14 лет назад
:)))))
>Amateur escribe:

>--------------

>То есть мэрию тоже "подмазать" надо! :lol:

0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 лет назад
То есть мэрию тоже "подмазать" надо! :lol:
0
Yelena Yelena
Создано: 14 лет назад
Ayuntamiento - Hay untamiento
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 лет назад
Мой толковый этимологический словарь:
Барокамера - камера с баром
Бойкот - драчливый котяра
Болванка - ну очень глупая женщина
Глазунья - кокетка
Забрало - взяточник
Задание - движение задом
Заморыш - заморский гость
Западня - родня, живущая на Западе
Инжир - жир иностранный
Недомогание - когда тебя никто не домогается
Персик - мальчик-иранец
Писанина - содержимое детского горшка
Родоначальник - заведующий родильным домом
Саженец - вор-рецидивист
Словарь - болтун
Стоматолог - специалист по стоэтажному мату
Целевик - меткий стрелок
Шахматист - шах-матерщинник
Этажерка - высотное здание
Этикетка - дама, соблюдающая этикет
0
Yelena Yelena
Создано: 14 лет назад
Yo lo coloco y ella lo quita- Yo loco, loco y ella, loquita
No se aburra - No sea burra
Ser vil, letal, impía - Servilleta limpia
Serafín - ser afín
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 лет назад
Только у русских возможен диалог:
- Что-то у меня настроение сильно испортилось.
- Это с какой такой радости?
Или такой обмен репликами:
Да нет!
Нет, да!
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 лет назад
- Я пригласил вас настроить пианино, а не целовать мою дочь!
- Но она тоже выглядела расстроенной...
Выходит конферансье на сцену и объявляет:
- Ринго Стар, Джон Хил, Дитер Болен, так что концерт отменяется.
Идут Василий Иванович и Петька мимо консерватории. Василий Иванович говорит:
- Петька, тебе нравится камерная музыка?
- Да что ты, Василий Иванович, я и не сидел-то ни разу.
- Давай сходим на концерт Моцарта.
- Зачем? Моцарт же ясно написал, что этот концерт не для нас, а для флейты с оркестром!
- Вовочка, кем работает твой папа?
- Он солист.
- А где он поет?
- Он не поет. Он солит капусту, огурцы и помидоры.
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 лет назад
Журналист:
- Вы не победили, но как вам понравилась сама гонка?
- Самогонка нам понравилась, потому и не победили.
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14 лет назад
Во фразах "мы же на ты" и "мы женаты" одинаковый набор и порядок слов. А какой разный смысл!
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.