Главная > Форум > Quisiera saber como se leería esta canción rusa co...
Quisiera saber como se leería esta canción rusa con letras del español
0
Javho Delgss Javho Delgss
Создано: 9 г. назад  Новые: 8.9 г. назад
Quisiera saber como se leería esta canción rusa con letras del español (Leer la pronunciación, no saber la traducción)
La canción es de Мира
y se llama "Медиаиндустрия"
Aquí la letra en ruso:
Мира -
Медиаиндустрия
Сегодня будет всё по-другому
Контракт подписан, багаж упакован
P.S.: четыре слова
Мне не найти другого такого, прости
Я так хочу переступить черту
Фото в стиле "Ню" после интервью
Я больше не живу по календарю
Создам сама себе свою сенсацию
Кусаю губы, mama mia
Сегодня я - королева эфира
Три минуты - и я уже мисс мира
Спасибо тебе, медиаиндустрия
Кусаю губы
Сегодня будет всё по-другому
Мой тайный план реализован
Смотри в журнале новом
Как я пришла к успеху такому
Я просто так хочу переступить черту
Фото в стиле "Ню" после интервью
Я больше не живу по календарю
А создаю сама свою сенсацию
Кусаю губы, mama mia
Сегодня я - королева эфира
Три минуты - и я уже мисс мира
Спасибо тебе, медиаиндустрия
Кусаю губы, mama mia
Сегодня я - королева эфира
Три минуты - и я уже мисс мира
Спасибо тебе, медиаиндустрия
Кусаю губы
Кусаю губы
Кусаю губы, mama mia
Сегодня я - королева эфира
Три минуты - и я уже мисс мира
Спасибо тебе, медиаиндустрия
De ante mano agradezco su ayuda. Saludos.
 2544     2



0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 8.9 года назад
Hombre, ¿y para que lo necesitás?
Es una canción de tipo flujo de conciencia, buena para relajar y bailar y poco más.
Mirá las primeras lineas corregidas del punto de vista fonético:
Mira - Mediyaindustríya
Siegodnya búdiet vsio po-drugomu
Contract podpisan, bagazh upacovan
P.S.: chetyrie slova
Mne ne naití drugogo tacogo, prostí
Ya tac jochú pieriestupit' chiertú ...
==============
Y un par de comentarios más.
letra ж es como franceses y catalanes dicen en Juan,
ть - es t suave, la diferencia es como entre n y ñ,
вь - es v o w suave, porque letra ь es así llamado señal de suavidad,
ы - es i muy duro, pero tan duro como en ningún otro idioma europeo,
э - es simplemente e duro, porque "е" ruso es siempre más o menos suave, para representar esa e suave uso "ie",
ю - es sonido suave, como iu o yu,
з - es la consonante sonora, pareja de s, ya que s es sorda.
Con eso, creo, podrás sobrevivir. Suerte.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 8.9 года назад
Hola, aquí está el sitio que se usa para transliterar:
http://translit.net/
Mira -
Mediaindustrija
Segodnja budet vsjo po-drugomu
Kontrakt podpisan, bagazh upakovan
P.S.: chetyre slova
Mne ne najti drugogo takogo, prosti
Ja tak hochu perestupit' chertu
Foto v stile "Nju" posle interv'ju
Ja bol'she ne zhivu po kalendarju
Sozdam sama sebe svoju sensaciju
Kusaju guby, mama mia
Segodnja ja - koroleva jefira
Tri minuty - i ja uzhe miss mira
Spasibo tebe, mediaindustrija
Kusaju guby
Segodnja budet vsjo po-drugomu
Moj tajnyj plan realizovan
Smotri v zhurnale novom
Kak ja prishla k uspehu takomu
Ja prosto tak hochu perestupit' chertu
Foto v stile "Nju" posle interv'ju
Ja bol'she ne zhivu po kalendarju
A sozdaju sama svoju sensaciju
Kusaju guby, mama mia
Segodnja ja - koroleva jefira
Tri minuty - i ja uzhe miss mira
Spasibo tebe, mediaindustrija
Kusaju guby, mama mia
Segodnja ja - koroleva jefira
Tri minuty - i ja uzhe miss mira
Spasibo tebe, mediaindustrija
Kusaju guby
Kusaju guby
Kusaju guby, mama mia
Segodnja ja - koroleva jefira
Tri minuty - i ja uzhe miss mira
Spasibo tebe, mediaindustrija