Главная > Форум > Мы желаем Вам испытать многочисленные возможности ...
Мы желаем Вам испытать многочисленные возможности нового Парового Вакуумного Очистителя
0
Маруся Маруся
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Мы желаем Вам испытать многочисленные возможности нового Парового Вакуумного Очистителя
 1277     16



0
Marina Marina
Создано: 15.1 года назад
Por ejemplo? :)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад

>Marina escribe:

>--------------

Привет, Марина!
Хороший вариант, но можно и получше! ;)
>Мой вариант:

>

>Мы предлагаем вам воспользоваться многочисленными функциями нового Парового Вакуумного Очистителя

>

>Les ofrecemos aprovecharse de las funcciones numerosas de nuevo Limpiador Vacio de Vapor

>

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Похоже, это переведённая фраза, скорее с английского...Мол, Enjoy it ...и т.д.
Маруся, если вас не затруднит, дабавьте больше информации---о каком очистителе идёт речь? Во избежание ошибок.
Возможно, речь о паровом пылесосе...Но, лучше, если вы поясните контекст...Абзац, два...не болeе..
0
Marina Marina
Создано: 15.1 года назад
Мой вариант:
Мы предлагаем вам воспользоваться многочисленными функциями нового Парового Вакуумного Очистителя
Les ofrecemos aprovecharse de las funcciones numerosas de nuevo Limpiador Vacio de Vapor
0
Condor Condor
Создано: 15.1 года назад
Маруся, а Вам не кажется, что предложение звучит как-то не по-русски. Не настаявую на своём предположение. Давайте подаждём, что скажут другие участники.
0
Маруся Маруся
Создано: 15.1 года назад
помогите пож перевести