Главная > Форум > как перевести на исп "он жжет"?
как перевести на исп "он жжет"?
0
masha masha masha masha
Создано: 11.1 г. назад  Новые: 11.1 г. назад
не в смысле огня, а в смысле что делает что то очень сумашедшее, или у него что то хорошо получается...ну вы меня поняли)))
 2179     4



0
Tati Tati
Создано: 11.1 года назад
Добавлю в предыдущим вариантам:
(El) es la leche.
0
masha masha masha masha
Создано: 11.1 года назад
Muchas gracias!!! voy a utilizarlo mucho)))
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.1 года назад
Qué hijo de puta!(с положительной интонацией)
Qué cabrón!
Ta chingon!! (в Мексике)
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.1 года назад
Близко к этому, на мой взгляд, фраза:
Lo hace de puta madre/vacanicimo/chévere/cojonudo
Qué loco!
El es una pasada.
Hace la movida.