Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
перевод научных организаций на исп.
Пользователь удален
Создано: 14 г. назад Новые: 14 г. назад
Как передать на испанский язык такое научное завдение: институт Гидропроект?
2373
22
Если это соответствует устану фирмы, тогда это правильно.
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>http://en.wikipedia.org/wiki/Hydroproject
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>http://en.wikipedia.org/wiki/Hydroproject
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydroproject
Вообще, когда в России или на Украине переводится наименование фирмы на испанский, нужно связываться с заказчиком. Ведь в уставе фирмы, по закону, дается латинское написание наименования учреждения. Вот самый простой путь установления истины.
>Евгений Куприянов написал:
>--------------
>Как передать на испанский язык такое научное завдение: институт Гидропроект?
>Евгений Куприянов написал:
>--------------
>Как передать на испанский язык такое научное завдение: институт Гидропроект?
Блаблаблаблабла-бла-бла.......
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Это речь "публикатора статей с научной степенью". Яркий пример его научных трудов.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Это речь "публикатора статей с научной степенью". Яркий пример его научных трудов.
Пользователь удален
Создано: 14 лет назад
Это речь "публикатора статей с научной степенью". Яркий пример его научных трудов.
Бла-бла-бла-бла
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>А ты не задумывался, что этот господин никому не мешал, пока ты тут не появился?
>> -Yóukè- escribe:
>>--------------
>>Сеня, может быть, по форме я не согласен с Вами, но по сути, да. Этот господин только мешает тут.
>
>
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>А ты не задумывался, что этот господин никому не мешал, пока ты тут не появился?
>> -Yóukè- escribe:
>>--------------
>>Сеня, может быть, по форме я не согласен с Вами, но по сути, да. Этот господин только мешает тут.
>
>
А ты не задумывался, что этот господин никому не мешал, пока ты тут не появился?
> -Yóukè- escribe:
>--------------
>Сеня, может быть, по форме я не согласен с Вами, но по сути, да. Этот господин только мешает тут.
> -Yóukè- escribe:
>--------------
>Сеня, может быть, по форме я не согласен с Вами, но по сути, да. Этот господин только мешает тут.
Сеня, может быть, по форме я не согласен с Вами, но по сути, да. Этот господин только мешает тут.
>Сеня escribe:
>--------------
>Слушай ты, придурок конченый. Ты уже всех тут за*бал. Хватит задрачивать людей и займись лучше общественно полезным делом, а не сидеть за компьютером и обс*рать других. Здесь тебе не сортир.
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>Знаешь, есть такое понятие: любовь и уважение к профессии. Если допустить, что все твои слова соответствуют истине, то ты эту профессию ПОЗОРИШЬ! И тебя к ней на пушечный выстрел нельзя подпускать. А ветки здесь никем не куплены, и каждый волен свои мнения высказывать. А уж на ветках, начатых мною, вообще сразу же один сплошной лай начинается. Вон свору-то какую развели! И каждый обязательно должен своим тявканьем отметиться.
>
>Сеня escribe:
>--------------
>Слушай ты, придурок конченый. Ты уже всех тут за*бал. Хватит задрачивать людей и займись лучше общественно полезным делом, а не сидеть за компьютером и обс*рать других. Здесь тебе не сортир.
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>Знаешь, есть такое понятие: любовь и уважение к профессии. Если допустить, что все твои слова соответствуют истине, то ты эту профессию ПОЗОРИШЬ! И тебя к ней на пушечный выстрел нельзя подпускать. А ветки здесь никем не куплены, и каждый волен свои мнения высказывать. А уж на ветках, начатых мною, вообще сразу же один сплошной лай начинается. Вон свору-то какую развели! И каждый обязательно должен своим тявканьем отметиться.
>
Пользователь удален
Создано: 14 лет назад
Умница, Сенечка. Так держать! Я рад, что наполняю хоть каким-то смыслом твоё совершенно бессмысленное существование.
Пользователь удален
Создано: 14 лет назад
Знаешь, есть такое понятие: любовь и уважение к профессии. Если допустить, что все твои слова соответствуют истине, то ты эту профессию ПОЗОРИШЬ! И тебя к ней на пушечный выстрел нельзя подпускать. А ветки здесь никем не куплены, и каждый волен свои мнения высказывать. А уж на ветках, начатых мною, вообще сразу же один сплошной лай начинается. Вон свору-то какую развели! И каждый обязательно должен своим тявканьем отметиться.
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.