Главная > Форум > las fases de la industria de los hidrocarburos gas...
las fases de la industria de los hidrocarburos gaseosos
0
Катя Катя
Создано: 15.3 г. назад  Новые: 15.3 г. назад
En aras de promover el desarrollo del sector gas en todas las fases de la industria de los hidrocarburos gaseosos relacionadas con las actividades de transporte y distribución
помогите пож с выражением
огромное спасибо
 1163     3



0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.3 года назад
Пардон, допустил ошибочку: ... с целью развития газового сектора на всех стадиях производства газообразных углеводородов, связанных с их транспортировкой и распределением...
Многоточие поставил, потому что фраза вырвана из контекста.
0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.3 года назад
Вполне согласен с редакцией Лелии, но я бы написал немного иначе: ... сцелью развития газового сектора на всех стадиях производства газообразных углеводородов, связанных с их транспортировкой и распределением...
Многоточие поставил, потому что фраза вырвана из контекста.
0
lelia lelia
Создано: 15.3 года назад
для продвижения развития газового сектора на всех этапах газоуглеводородной промышленности, связанных с транспортной и распределительной деятельностью..... (похоже фраза не окончена)
я бы перевела так.