salario
0
Galy Galy
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Как в Испании называется 13-ая зарплата?
 2284     14



0
Кузя Кузя
Создано: 14.9 года назад
В Испании обычно выплачивают 14 зарплат: 12 каждый месяц и 2, так называемых, pagas extras приходятся на июнь и декабрь. Каждая paga extra соответствует полной зарплате.
0
Profe Profe
Создано: 14.9 года назад
En España se conoce como "paga extra de navidad",
en América Latina se le dice "aguinaldo" o "sueldo anual complementario".
Cosa curiosa: parece que en Argentina se paga en 2 cuotas cada 6 meses (junio y diciembre).
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.9 года назад
Доброго всем дня!
А что скажут наши друзья-испанцы по поводу такого перевода: AGUINALDO?
0
Титов Павел Александрович Титов Павел Александрович
Создано: 14.9 года назад
По-португальски будет:
Gratificação de Natal
Gratificação natalina
Décimo terceiro salário (13o salário)
Соответственно, я подозреваю, что по-испански также будет.