Главная > Форум > "Беру и делаю" на испанском
"Беру и делаю" на испанском
0
Nadiia Nadiia
Создано: 11.9 г. назад  Новые: 11.8 г. назад
Как бы вы перевели предложение:
"И вот пока другие только собираются что-то сделать, я просто беру и делаю"
 2728     4



0
Marifor Marifor
Создано: 11.8 года назад
Y, mientras que los demás todavía están pensando hacer algo, yo simplemente voy y lo hago
0
Yelena Yelena
Создано: 11.9 года назад
Mientras los demás se disponen a pensar cómo hacerlo, yo me pongo y lo hago...del tiri :)
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 11.9 года назад
Mientras los demás apenas están pensando cómo hacer cualquier cosa(cómo llevar a cabo cualquier tarea/oficio), yo me espabilo y lo hago de una vez.
Mientras los demás se disponen a cumplir con sus menesteres, yo, simplemente, los hago.
0
Eugenio Eugenio
Создано: 11.9 года назад
Mientras otros solo se plantean hacer algo, yo voy y lo hago.