Главная > Форум > Помогите перевести
Помогите перевести
0
MachuPicchu MachuPicchu
Создано: 14.1 г. назад  Новые: 14.1 г. назад
Может, кто-то сможет понять конец фразы


...pero nuestro amor es fuerte. Casi tan fuerte como el que senti (???).
 1687     6



0
MachuPicchu MachuPicchu
Создано: 14.1 года назад
Alfa, ещё раз спасибо. :)
Имя разобрала, есть такое в сериале, просто он его здесь очень плохо произносит.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
Hola Machu, estuve viendo tu otro video, http://www.youtube.com/user/MachuPicchu777
Por lo que entendí, ahí también hay una parte "dudosa", o mejor dicho, gangosa..::)
Transcribo por las dudas esa parte: " Encontramos a la señora Inocencia...Maria del Carmen---cerca de la casa de la hacienda del chofer... etc.."
Suerte
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
Será el nombre completo de Solange?---:)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
Не за что, Мачу,
похоже, это кличка другой собаки...нечто вроде Sola..
0
MachuPicchu MachuPicchu
Создано: 14.1 года назад
Alfa, спасибо. :)
Правда, не могу понять, что за имя. Дело в том, что в сериале так никого не называют.
Может, напишешь, что расслышал ты?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.1 года назад
...como el que sentía por...(nombre)