Главная > Форум > Antropónimo como nombre común
Antropónimo como nombre común
0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 г. назад  Новые: 12.6 г. назад
Попалась на глаза не безынтересная работа, особенно для изучающих язык (включая и родной :))
Marcas Comerciale y diccionarios
José Luis Herrero Ingelmo
Universidad de Salamanca
..........
Antropónimos. Muchas empresas surgieron como un negocio familiar que fue incrementando el volumen de su negocio en muy diferentes ámbitos y llevan el nombre de su fundador. En algunos de ellos el antropónimo es el tipo de nombre característico ( motor, moda, alimentación y bebidas). En el mundo del motor: Carl Benz, Walter R. Chrysler, Henry Ford, Enzo Ferrari, Louis Renault, los hermanos Citroen, Teruhiko Suzuki - entre otros- ha dado nombre a coches......
La moda también utiliza los nombres de diseñadores como elemento de prestigio: Luciano Benetton, Thomas Burberry, Jean Cacharel, Guccio Gucci, Marcel Rochas, ......
También en el ámbito de la alimentación y de la bebida los nombres de los empresarios marcan sus productos o sus servicios: pastas (Pietro Barilla), arroz ( José Sos), chocolate ( Henry Nestlé, José Lacasa), mahonesa (Henry Heinz, James L. Kraft) , sopas ( Carl Heinrich Knorr), galletas (Juan Cosme Cuétara, Eugenio Fontaneda), leche (Tomás Pascual Sanz). Bebidas famosas deben su nombre al de los empresarios que los inventaron: Jacob Schweppes,Jaime Codorniú, Adolph Cointreau, Henri Louis Pernod, Alessandro Martini, Arthur Guinness, Gerard Adrian Heineken, August Kuentzmann Damm, Casimiro Mahou ....
...las célebres "juanolas" ( de Don Manuel Juanola)....."
В Испании есть рестораны "Ku-Damm", должно быть тоже от August Kuentzmann Damm (вчера только посетила один с таким названием).
 5502     80



0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад

>Condor написал:

>--------------

>болтать, сплетничать, судачить, зубы точить, языки чесать, суды судить и т. д. в зависимости от контекста.

>


А если не только сплетни, а что-то вроде rulos + fregona + lavadora + telenovelas + в этом духе ?
0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад

>Condor написал:

>--------------

>

>Елена, а как испанцы произносят Burn?

В-u-r-n :)
0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад
Maruja как "кумушка" ?
Radio macuto - бабьи сплетни ?
0
Condor Condor
Создано: 13.3 года назад

>Yelena escribe:

>--------------

>Имена собственные в испанских прибаутках:

>

>Donde dije digo, digo Diego.

>

>Anacleto que te meto.

>

>Santa Rita, lo que se da no se quita.

>

>Horozco, no te conozco.

>

>Donde va Vicente, va la gente (на этом форуме уже упоминалось)

>

>и очень вульгарное уже более современного употребления:

>

>La cagaste Burn Lancaster

Елена, а как испанцы произносят Burn?
0
Condor Condor
Создано: 13.3 года назад
болтать, сплетничать, судачить, зубы точить, языки чесать, суды судить и т. д. в зависимости от контекста.
>Yelena escribe:

>--------------

>Как можно перевести на русский marujear, marujeo (de María)?

>

>

0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад
Имена собственные в испанских прибаутках:
Donde dije digo, digo Diego.
Anacleto que te meto.
Santa Rita, lo que se da no se quita.
Horozco, no te conozco.
Donde va Vicente, va la gente (на этом форуме уже упоминалось)
и очень вульгарное уже более современного употребления:
La cagaste Burn Lancaster
0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад
Как можно перевести на русский marujear, marujeo (de María)?
0
Jorge Lamas Jorge Lamas
Создано: 13.3 года назад
Armando Paredes del Castillo
Domingo Diaz Feriado
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.3 года назад
Hay una que es muy buena también, su autor es un muy buen humorista gráfico argentino de nombre Nik, y es más o menos así:
Ese Lentísimo Sr. Prescindente Frenando de la Duda---(algo por el estilo:)
0
Barcelona Barcelona
Создано: 13.3 года назад
¡ay!, antroponímica.
>Barcelona escribe:

>--------------

>doña Dolores Fuertes de Barriga.

>¿dolores fuertes de barriga, también son nombres comunes de procedencia antroponómica?

 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.