Главная > Форум > Помогите перевести: Confrontado por
Помогите перевести: Confrontado por
0
Татьяна Татьяна
Создано: 1.6 г. назад  Новые: 1.2 г. назад
Как это переводится?
 860     4



0
Rodolfo Mendez Cruz Rodolfo Mendez Cruz
Создано: 1.2 года назад
Может быть "Заверено (кем)", дальше с указанием ф.и.о.
0
Елена Котомкина Елена Котомкина
Создано: 1.6 года назад
Realizar un careo - провести очную ставку.
El juez sometió a un careo a los dos implicados.
Confrontar= cotejar- сверить документы.
El documento fue cotejado con el original.
0
Melania Melania
Создано: 1.6 года назад
А могли бы Вы скинуть полную фразу на испанском? Часто переводится как "сверенное с", но для более точного перевода нужно знать контекст.
0
Татьяна Татьяна
Создано: 1.6 года назад
Текст в справке , я написала как
провел очную ставку далее идет фио