Главная > Форум > Помогите перевести, вторую часть предложения!
Помогите перевести, вторую часть предложения!
0
Сергей Сергей
Создано: 1.5 г. назад  Новые: 1.5 г. назад
que compran por terceras e iguales partes indivisas, haciendo don VLADIMIR y don ILYA para su comunidad de bienes.
 227     1



0
GeorgyArg GeorgyArg
Создано: 1.5 года назад
Подразумевается, видимо, что устанавливается режим "совместного имущества" между несколькими совладельцами. Если это Испания - надо читать гражданский кодекс, там написано, что в таком случае можно делать с имуществом, что нет, как его делить и продавать.
С другой стороны, в Чили "comunidad de bienes" - режим совместного имущества между супругами.