Главная > Форум > внушительность
внушительность
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 3.8 г. назад  Новые: 3.8 г. назад
¿Alguien puede ayudarme a traducir esta palabra?
 1421     24



0
Sergey Sergey
Создано: 3.8 года назад
Sí, "respetabilidad" también.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 3.8 года назад
Muchas gracias por responder. Me gustaría que me dijeran si entra dentro de las posibilidades de traducción la palabra "respetabilidad". Encontré la palabra en un texto de Vigotski y se refería a las enseñanzas de Descartes.
0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 3.8 года назад
También grandiosidad. Pero puede depender mucho del contexto.
Además no es una palabra muy común en ruso. Más bien dicen
внушительный вид - apariencia imponente.
Claro que es posible decir algo así:
внушительность его вида подчеркивалась очками в роговой оправе.
Внушительность - es la cualidad que proporciona la apariencia impresionante, representante, de categoría, imperiosa, un poco arrogante, solemne.
0
Sergey Sergey
Создано: 3.8 года назад
representatividad, seriedad, solidez