Главная > Форум > Перевод фразы
Перевод фразы
0
Мария Мария
Создано: 6 д. назад  Новые: 6 д. назад
Добрый день, друзья!,Может быть кто-то знает как перевести фразу :
Pintado a mao por Milu para o museu.Заранее благодарю:)
 235     2



0
Мария Мария
Создано: 6 дней назад
Благодарю Вас, Дмитрий! История такая, знакомые торгуют на блошином рынке и к ним попала сувенирная шкатулка из фарфора с этой надписью. Вот мы и заинтересовались что бы это значило:)
0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 6 дней назад
Добрый день, Мария!
Это фраза не на испанском языке, а на португальском или галисийском. В итоге получаем - Написано рукой Милу для музея. Написано - в смысле живописи. В общем, рассказывайте, в какой географии Вы ухватили эту фразу, иначе толку не будет. Д.