Мне очень нравится переводить; для удовольствия перевела две книги с испанского языка на русский и две - с русского на испанский. Могу поделиться: чудесная детская литература, из Коста-Рики. Но разрешения автора пока нет, так что только между друзьями. Также перевожу стихами песни Сальваторе Адамо - в свободное время, хотя французского не знаю, но с подстрочника, да и испанский помогает. А главное - пишу на русском и перевожу на испанский наше периодическое издание - "Русскую газету", читайте на сайте: www.ruscosta.com/nashagazeta на русском языке, а также блог: http://russkayagazetalagazetarusa.blogspot.com/ на двух языках.