<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Добавила Елена Силич
Всего: 260
| chorrear(col.) | воровать(разг.) |  Елена Силич |
| chorear | воровать | Елена Силич |
| chorizo (col.) | вор | Елена Силич |
| a cara o cruz | орел или решка | Елена Силич |
| pareja estable | постоянный партнер | Елена Силич |
| ¡qué fuerte!(col.) | офигеть!(разг.) | Елена Силич |
| ¡qué fuerte! | ничего себе! | Елена Силич |
| no me agobies! | не нервируй меня! | Елена Силич |
| no me agobies! | не мучай меня! | Елена Силич |
| no me agobies! | не дави мне на психику! | Елена Силич |
| tocarle la lotería a alguien | выиграть в лотерею | Елена Силич |
| Me estas vacilando? | Ты издеваешься? Ты прикалываешься? | Елена Силич |
| no me vaciles! | хватит прикалываться! | Елена Силич |
| no me vaciles | не дури мне голову | Елена Силич |
| yonqui(yonki)(col.) | фрик,наркоман (разг.) | Елена Силич |
| horas de servicio | время эксплуатации | Елена Силич |
| detectar ruidos anormales | обнаружить посторонние шумы | Елена Силич |
| ruidos anormales | посторонние шумы | Елена Силич |
| inspección en servicio | проверка эксплуатации | Елена Силич |
| historial del equipo | паспорт оборудования | Елена Силич |
| aspectos relevantes | значимые детали | Елена Силич |
| bomba centrífuga de una etapa | одностадийный центробежный насос | Елена Силич |
| presión de descarga | давление нагнетания | Елена Силич |
| sello de fuelle | сильфонное уплотнение | Елена Силич |
| cara estacionaria autoalineante | самоустанавливающаяся опора базовой поверхности | Елена Силич |
| cara pulida | полированная поверхность | Елена Силич |
| cojinete de empuje del tipo hidrodinámico | гидродинамический подшипник | Елена Силич |
| cojinete de empuje de tipo antifricción | антифрикционный подшипник | Елена Силич |
| cojinete de empuje | упорный подшипник | Елена Силич |
| deflexión radial | радиальное отклонение | Елена Силич |
| eje superficialmente endurecido | поверхностная закалка вала | Елена Силич |
| material extraño | чужеродный материал | Елена Силич |
| caja de cartón | картонная коробка | Елена Силич |
| bolsa plástica | пластиковый пакет | Елена Силич |
| plástico hermético | пластиковый герметик | Елена Силич |
| capa protectora | защитный слой | Елена Силич |
| almacenaje | хранение на складе | Елена Силич |
| manual de mantenimiento | инструкция по ремонту | Елена Силич |
| manual de operación | инструкция по эксплуатации | Елена Силич |
| el mínimo valor | минимальная величина | Елена Силич |
| el mínimo valor | минимальное значение | Елена Силич |
| mecanizado final | окончательная обработка(изделия) | Елена Силич |
| acabado superficial | наружная отделка | Елена Силич |
| Operación intermitente | режим работы с перебоями | Елена Силич |
| condiciones operacionales | условия эксплуатации | Елена Силич |
| diseño | конструкция | Елена Силич |
| contenido de sólidos | содержание сухих веществ | Елена Силич |
| fluido sellado | уплотнительная жидкость(нефт.газ.) | Елена Силич |
| mangar (col.) | воровать | Елена Силич |
| comerse marrón | отдуваться | Елена Силич |
| tener mucho morro | обнаглеть | Елена Силич |
| tienes un morro que te lo pisas | и хватает же наглости! | Елена Силич |
| manual de inspección | руководство по проверке | Елена Силич |
| la filial compradora | предприятие-закупщик | Елена Силич |
| prefabricación | цех предварительной сборки | Елена Силич |
| Bombas centrífugas para servicios generales en refinería | Центробежные насосы для нефтепереработки | Елена Силич |
| alcance | область применения | Елена Силич |
| equipo rotativo | соединение с вращательным движением | Елена Силич |
| sello mecánico | уплотнительное устройство | Елена Силич |
| Características operacionales | Оперативные характеристики | Елена Силич |