<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Добавила Natalia Colesnichenco
Всего: 103
| con cara de lunes | с недовольным лицом |  Natalia Colesnichenco |
| la plancha de vapor | отпариватель | Natalia Colesnichenco |
| el abrigo de plumas | пуховик | Natalia Colesnichenco |
| el plumífero | пуховик | Natalia Colesnichenco |
| pochar | жарить на медленном огне | Natalia Colesnichenco |
| la liposucción | липосакция | Natalia Colesnichenco |
| estar plof | быть удрученным | Natalia Colesnichenco |
| caer como moscas | дохнуть как мухи | Natalia Colesnichenco |
| salirse del guion | выйти за рамки сценария | Natalia Colesnichenco |
| salirse del guion | пойти не по сценарию | Natalia Colesnichenco |
| el cenotafio | кенотаф | Natalia Colesnichenco |
| cobrarse la vida | уносить жизнь | Natalia Colesnichenco |
| ir al tajo | ходить на работу | Natalia Colesnichenco |
| mesa camilla | стол с приспособлением для согревания ног | Natalia Colesnichenco |
| entre pitos y flautas | между делом, незаметно | Natalia Colesnichenco |
| en vivo | в прямом эфире | Natalia Colesnichenco |
| en alta definición | в высоком разрешении | Natalia Colesnichenco |
| a todo volumen | на полную мощность | Natalia Colesnichenco |
| el acordonamiento | оцепление | Natalia Colesnichenco |
| colocación | коллокация (лингвистика) | Natalia Colesnichenco |
| el tostón | скука, скукотища, тоска | Natalia Colesnichenco |
| faenar | 1) ловить рыбу; вести промысел 2) работать | Natalia Colesnichenco |
| el rapero | рэппер | Natalia Colesnichenco |
| la mopa | швабра | Natalia Colesnichenco |
| broche de oro | блистательное завершение | Natalia Colesnichenco |
| descargar | скачать | Natalia Colesnichenco |
| tener cara de no haber matado una mosca | казаться невинным | Natalia Colesnichenco |
| tener cara de no haber roto un plato | казаться невинным | Natalia Colesnichenco |
| las mallas | лосины | Natalia Colesnichenco |
| la miel no está hecha para la boca del asno | метать бисер перед свиньями | Natalia Colesnichenco |
| boniato | батат, сладкий картофель | Natalia Colesnichenco |
| el mantecado | песочное печенье | Natalia Colesnichenco |
| por no hablar de | не говоря уже о | Natalia Colesnichenco |
| la sudadera | толстовка, батник | Natalia Colesnichenco |
| la bandeja de horno | противень | Natalia Colesnichenco |
| el mando | пульт | Natalia Colesnichenco |
| el típex | корректор канцелярский | Natalia Colesnichenco |
| planta calle | первый этаж | Natalia Colesnichenco |
| raqueta de nieve | снегоступ | Natalia Colesnichenco |
| recomponerse | прийти в себя | Natalia Colesnichenco |
| llevar puesto | надеть | Natalia Colesnichenco |
| el fotomatón | фотокабинка | Natalia Colesnichenco |
| Macedonia | Македония | Natalia Colesnichenco |
| el sistema de transporte masivo | система общественного транспорта | Natalia Colesnichenco |
| el mostrador de información | бюро информации | Natalia Colesnichenco |
| la dársena | платформа на автобусной станции | Natalia Colesnichenco |
| genial | превосходный | Natalia Colesnichenco |
| hostal | хостел | Natalia Colesnichenco |
| casco | квартал | Natalia Colesnichenco |
| tirar la basura | выбрасывать мусор | Natalia Colesnichenco |
| las emisiones de gases | выбросы газов | Natalia Colesnichenco |
| tomar cartas en el asunto | взять всё в свои руки | Natalia Colesnichenco |
| viñeta | комикс | Natalia Colesnichenco |
| ágora | городская площадь | Natalia Colesnichenco |
| váter | унитаз | Natalia Colesnichenco |
| remansado | застойный (о воде) | Natalia Colesnichenco |
| rebosante | переполненный | Natalia Colesnichenco |
| brillador | сияющий, сверкающий | Natalia Colesnichenco |
| encuestador | лицо, производящее опрос | Natalia Colesnichenco |
| a dedo | автостопом | Natalia Colesnichenco |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | Шелково одеянье, а рыло обезьянье. | Natalia Colesnichenco |
| sopa de letras | головоломка | Natalia Colesnichenco |
| la perífrasis | составное сказуемое | Natalia Colesnichenco |
| ser de la misma quinta | быть одного возраста | Natalia Colesnichenco |
| manazas | безрукий, косорукий | Natalia Colesnichenco |
| manitas | рукастый, "золотые руки" | Natalia Colesnichenco |
| el salvapantallas | 1.скринсейвер; 2.заставка | Natalia Colesnichenco |
| mataquintos | папироса | Natalia Colesnichenco |
| quitapenas | ликер | Natalia Colesnichenco |
| acertadamente | верно | Natalia Colesnichenco |
| vector energético | энергоноситель | Natalia Colesnichenco |
| fuelóleo | мазут | Natalia Colesnichenco |
| seccionadores de tierra | заземляющие ножи | Natalia Colesnichenco |
| agujero negro | черная дыра | Natalia Colesnichenco |
| en vilo | в ожидании | Natalia Colesnichenco |
| luchar con uñas y dientes | отчаянно бороться | Natalia Colesnichenco |
| la frase hecha | фразеологизм | Natalia Colesnichenco |
| llevar al huerto | обвести вокруг пальца | Natalia Colesnichenco |
| En ningún cuerpo falta un lunar | И на солнце есть пятна | Natalia Colesnichenco |
| no ser nada del otro mundo | не быть особенным | Natalia Colesnichenco |
| el que parte y reparte, se queda con la mejor parte | тот, кто делит, себя не обделит | Natalia Colesnichenco |
| llenar la cabeza de pájaros | вселять в кого-л. несбыточные надежды, внушать кому-л. иллюзии | Natalia Colesnichenco |
| desazón | дискомфорт | Natalia Colesnichenco |
| empezar la casa por el tejado | делать что-л. шиворот-навыворот | Natalia Colesnichenco |
| el mundo es un pañuelo | мир тесен | Natalia Colesnichenco |
| devolver la pelota | услуга за услугу; не остаться в долгу; бить противника его же оружием | Natalia Colesnichenco |
| mascota | домашнее животное | Natalia Colesnichenco |
| puntero | курсор | Natalia Colesnichenco |
| pestaña | вкладка | Natalia Colesnichenco |
| navegador | поисковая система | Natalia Colesnichenco |
| manual | с ручным управлением | Natalia Colesnichenco |
| resaltar | выделить | Natalia Colesnichenco |
| reinicio | перезагрузка | Natalia Colesnichenco |
| potenciar | максимизировать | Natalia Colesnichenco |
| encriptar | шифровать | Natalia Colesnichenco |
| cliquear | кликать мышкой | Natalia Colesnichenco |
| Inmaculada Concepción | Непорочное Зачатие | Natalia Colesnichenco |
| seda dental | зубная нить | Natalia Colesnichenco |
| pasta dentífrica | зубная паста | Natalia Colesnichenco |
| vaporeta | аппарат для чистки паром | Natalia Colesnichenco |
| flexo | настольная лампа на гибкой стойке | Natalia Colesnichenco |
| permisividad | вседозволенность | Natalia Colesnichenco |
| bandeja de entrada | входящие, ящик входящих сообщений | Natalia Colesnichenco |