<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Добавил Konstantin K.
Всего: 60
| rubor (аргентинский) | румяны |  Konstantin K. |
| libélula (аргентинский) | равнокрылая стрекоза, та у которой в покое крылья находятся сложенными над брюшком перпендикулярно плоскости сидения | Konstantin K. |
| alguacil (аргентинский) | разнокрылая стрекоза, та у которой в покое крылья находятся расправленными в стороны, параллельно плоскости сидения | Konstantin K. |
| fanacola (аргентинский) | клей ПВА | Konstantin K. |
| remera (аргентинский) | классическая футболка с короткими рукавами | Konstantin K. |
| campera (аргентинский) | куртка | Konstantin K. |
| garapiñada [de maní] (аргентинский) | жареный арахис в сладкой глазури | Konstantin K. |
| maní japones (аргентинский) | солёный жареный арахис | Konstantin K. |
| seña (аргентинский) | задаток (частичная предоплата) | Konstantin K. |
| ciclovía (аргентинский) | велодорожка, являющаяся инфраструктурной частью автомобильной дороги, которая отделена от неё специальным бордюром и предусматривающая использование светофора в качестве средства управления движением | Konstantin K. |
| bicisenda (аргентинский) | велодорожка, являющаяся частью тротуара, которая отделена он него линией разметки и не предполагает дополнительных средств управления движением. | Konstantin K. |
| revistero (аргентинский) | вертикальная подставка для папок | Konstantin K. |
| agarradera (para ollas) (аргентинский) | прихватка (для кастрюль) | Konstantin K. |
| anafe (аргентинтский) | варочная поверхность | Konstantin K. |
| palo de amasar (аргентинский) | скалка для теста | Konstantin K. |
| rotomartillo (аргентинский) | перфоратор | Konstantin K. |
| percutor (аргентинский) | шуруповёрт | Konstantin K. |
| durazno (аргентинский) | персик | Konstantin K. |
| remís (аргентинский) | арендованный автомобиль/мотоцикл с водителем, аналог такси | Konstantin K. |
| damasco (аргентинкий) | абрикос | Konstantin K. |
| repartidor (аргентинский) | курьер | Konstantin K. |
| zapallito (аргентинский) | отдельный вид кабачка в Аргентине, имеющий зелёный цвет, по форме напоминающий маленькую тыковку, размером с яблоко. | Konstantin K. |
| engrapadora (аргентинский) | скобозабиватель | Konstantin K. |
| mesa ratón (аргентинский) | журнальный столик | Konstantin K. |
| tender (аргентинский) | сушилка для белья | Konstantin K. |
| monotributo (аргентинский) | самозанятый (как вариант ИП) | Konstantin K. |
| la nota de corte | проходной балл | Konstantin K. |
| en función | исходя, на основании | Konstantin K. |
| ¡сómo ha molado! | как же это круто! | Konstantin K. |
| contorcionista | акробат (гуттаперчевый гимнаст) | Konstantin K. |
| bolera (españolo) | кегельбан | Konstantin K. |
| boliche (mexicano) | кегельбан | Konstantin K. |
| pino (mexicano) | кегля | Konstantin K. |
| catsup (mexicano) | кетчуп | Konstantin K. |
| tu te la pasas vagabundeando | ты только и делаешь, что бродяжничаешь | Konstantin K. |
| tu te la pasas + gerundio | ты только и делаешь, что + глагол | Konstantin K. |
| fondos en paralelas | отжимание на брусьях | Konstantin K. |
| no me había dado cuenta | я и не заметил(а) | Konstantin K. |
| citado | участник деловой встречи, приглашённный | Konstantin K. |
| esfinge | бражник (бабочка) | Konstantin K. |
| ¡qué despiste! | какой я рассеянный! (какая я рассеянная?) | Konstantin K. |
| cartelón | плакат | Konstantin K. |
| hacerse pupa | пораниться | Konstantin K. |
| irse al sobre | то же, что и [ir a la cama] = идти спать | Konstantin K. |
| barranquismo | каньонинг, преодоление каньонов без помощи плавающих средств | Konstantin K. |
| trigazo | пшеничная солома (paja trigaza) | Konstantin K. |
| ¡así revientes! | чтоб тебя разорвало! | Konstantin K. |
| un ratín | небольшой промежуток времени (от un rato) | Konstantin K. |
| vitrocerámica | стеклокерамика, в том числе стеклокерамическая варочная поверхность | Konstantin K. |
| meiga | ведьма, злая колдунья (противоположность la bruja) | Konstantin K. |
| pantallazo | скриншот, снимок экрана, копия экранного изображения | Konstantin K. |
| ¡Hiaaa-hiaaa! | Иа-иа! | Konstantin K. |
| bang-bang | пиф-паф | Konstantin K. |
| dipeo | то, в чём обмакивают (например соус) | Konstantin K. |
| dipear | обмакивать (в соусе) | Konstantin K. |
| hummus | хумус (закуска из нутового пюре) | Konstantin K. |
| nachos | чипсы из кукурузной муки с различными добавками | Konstantin K. |
| güija | уиджа "говорящая доска" для спиритических сеансов | Konstantin K. |
| bollazo | сексуальный | Konstantin K. |
| calcín | стекло, перемолотое до состояния грубого порошка | Konstantin K. |