<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Добавил Stepan
Всего: 34
| Olesya | Олеся |  Stepan |
| Mossos de Escuadra | Местные (для каждого города) сотрудники внутренних дел и контролеры правопорядка. Сотрудники местного ОВД. Решают мелкие дела (ограбление на улице, ссоры между соседями, доступ в жилье и т.п,) | Stepan |
| filete | стейк | Stepan |
| bacalao al pil-pil | Треска пиль-пиль (в соусе "пиль-пиль"). Классическое испанское блюдо. Пиль-пиль - имитация звуков допающихсч пузврьков соуса при тушении рыбы на сковороде. | Stepan |
| bacalao al pil-pil | Треска пиль-пиль (в густом соусе "пиль-пиль") - классическое испанское блюдо. Пиль-пиль - имитация звуков лопающихся пузырьков кипящего соуса при тушении рыбы в нем. В составе оливковое масло и чеснок. Блюдо считается баскским. | Stepan |
| gratinar | запекать, обжаривать в духовке | Stepan |
| gratinado | запечённый, обжаренный в духовке | Stepan |
| besitos | Поцелуйчики - (уменьшительно-ласкательное от Beso (un beso) - поцелуй. | Stepan |
| copia simple | Простая копия документа, выписка.
Часто этот гриф "copia simple" ставят на копии нотариального документа (доверенности, договора и т.п.) | Stepan |
| ¿que piensas de este dicho? | Что ты думаешь о сказанном? | Stepan |
| tapagranitos | гранитная плита, надгробие. | Stepan |
| Haz de ese caldo tajadas | Приготовь из этого бульона (вареного мяса) котлету (-ы). | Stepan |
| equivocador | Тот, кто часто ошибается. Растяпа. | Stepan |
| Estoy matado (-a) por esta noticia. | я убита этой новостью | Stepan |
| navegar por internet | Сидеть в Интернете, ходить по страницам Интернета, искать в Интернете что-то для дела или без смысла (просто так) | Stepan |
| naturaleza urbana | Городская природа. Растительность в городе. | Stepan |
| te mando un beso | Шлю (отправляю) тебе поцелуй | Stepan |
| Facturar | выставить счет | Stepan |
| más rápido | побыстрее | Stepan |
| Gata blanca | белая кошка | Stepan |
| derecho al honor | Право на уважение (кого либо кем либо) | Stepan |
| tardarse | Задерживаться, опаздывать с прибытием, приездом. Пример: Me tardo en llegar | Stepan |
| esto está malísimo | Это очень плохо (это является сейчас очень плохим) | Stepan |
| buey de mar | Морская корова | Stepan |
| tarrina | Баночка для шариков мороженого. Часто бумажная. | Stepan |
| catering | Кейтеринг - выездное ресторанное обслуживание. Ресторан на выезде. | Stepan |
| suelo laminado | ламинат | Stepan |
| sedentarismo | оседлость, сидячий образ жизни (мало физической активности) | Stepan |
| bésame mucho | Поцелуй меня сильно, (страстно)! | Stepan |
| espinado | проткнутый, пронзённый, раненый.
Corazón espinado - страдающее сердце | Stepan |
| Stracciatella | Итальянский суп или мороженое. | Stepan |
| montar un pollo | Оседлать цыпленка, ездить верхом на цыпленке | Stepan |
| buena onda | хорошая волна; белая полоса, везение. | Stepan |
| Ministerio (estatall) de Situaciónes Extraordinarios y Urgentes. Trabaja en tormentas, averías graves, accidentos de trafico. | МЧС - министерство по чрезвычайным ситуациям. | Stepan |