<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Добавил Рязанов Алексей
Всего: 163
| Tomar el relevo | Принимать эстафету |  Рязанов Алексей |
| baricidad | баричность | Рязанов Алексей |
| vía pavimentada | асфальтированная дорога | Рязанов Алексей |
| intersección | перекрёсток (дорог) | Рязанов Алексей |
| con nitidez | чётко, ясно, отчётливо | Рязанов Алексей |
| capacidad de anticipación | способность к предвосхищению | Рязанов Алексей |
| taquicardia ventricular sostenida | устойчивая желудочковая тахикардия | Рязанов Алексей |
| taquicardia ventricular no sostenida | неустойчивая желудочковая тахикардия | Рязанов Алексей |
| complicaciones a corto plazo | осложнения в краткосрочной перспективе | Рязанов Алексей |
| complicaciones a medio plazo | осложнения в среднесрочной перспективе | Рязанов Алексей |
| complicaciones a largo plazo | осложнения в долгосрочной перспективе | Рязанов Алексей |
| collarín cervical | воротник Шанца (шина Шанца) | Рязанов Алексей |
| frecuencias agudas | высокие частоты | Рязанов Алексей |
| frecuencias graves | низкие частоты | Рязанов Алексей |
| le va al pelo | ему (или ей) подходит | Рязанов Алексей |
| ponerse histérico | впадать в истерику | Рязанов Алексей |
| recuerdos intrusivos | интрузии (непроизвольные повторяющиеся воспоминания о пережитом травмирующем событии) | Рязанов Алексей |
| cortar las puntas | подстригать, обрезать кончики волос | Рязанов Алексей |
| luecocoria | лейкокория (белый зрачок) | Рязанов Алексей |
| trastorno obsesivo-compulsivo | обсессивно-компульсивное расстройство (или невроз навязчивых состояний)
обсесси́вно-компульси́вное расстро́йство (или невро́з навя́зчивых состоя́ний) | Рязанов Алексей |
| cervical cerclage | цервикальный серкляж | Рязанов Алексей |
| salto al vacío | прыжок из окна (с высоты) с целью самоубийства | Рязанов Алексей |
| precipitación suicida | выпрыгивание из окна (с моста, с любой высоты) с целью суицида | Рязанов Алексей |
| suicidio por precipitación | самоубийство посредством выпрыгивания из окна | Рязанов Алексей |
| mascarilla de alto flujo | кислородная маска | Рязанов Алексей |
| gafas nasales | носовой катетер | Рязанов Алексей |
| gafas nasales | носовая канюля | Рязанов Алексей |
| punto de inflexión | переломный момент | Рязанов Алексей |
| varianza | Диспе́рсия случа́йной величины́ | Рязанов Алексей |
| cera derretida | расплавленный воск | Рязанов Алексей |
| posponer el alta | отложить, острочить выписку (из больницы, госпиталя) | Рязанов Алексей |
| abdomen excavado | впалый живот | Рязанов Алексей |
| cuenta regresiva | обратный отсчёт | Рязанов Алексей |
| placa de torax | рентгенограмма грудной клетки | Рязанов Алексей |
| transmitir la idea | передавать идею (мысль) | Рязанов Алексей |
| decantarse por | отстаивать что-либо (защищать) | Рязанов Алексей |
| células de lacis (células mesangiales extraglomerulares) | экстрагломерулярные мезангиальные клетки | Рязанов Алексей |
| lesiones líticas en sacabocados (en mieloma múltiple) | штампованные литические поражения (при миеломной болезни) | Рязанов Алексей |
| dispareunia | Диспареуния (болезненные ощущения во время полового акта) | Рязанов Алексей |
| efecto adverso del fármaco | побочное действие лекарства | Рязанов Алексей |
| Presentación podálica | Ягодичное предлежание | Рязанов Алексей |
| Presentación de rostro | Лицевое или лобное предлежание | Рязанов Алексей |
| Presentación con occipucio posterior | Задний вид затылочного предлежания | Рязанов Алексей |
| maniobras físicas de reposicionamiento del feto | пособия по исправлению положения плода | Рязанов Алексей |
| Distocia fetal | Дистоция плода | Рязанов Алексей |
| cerclaje cervical | цервикальный серкляж (цервикальный шов) | Рязанов Алексей |
| incomburente | не поддерживающий горения (например углекислый газ) | Рязанов Алексей |
| leprechaunismo (Síndrome de Donohue) | лепрехаунизм (Синдром Донахью) | Рязанов Алексей |
| Enfermedad trofoblástica gestacional | Гестационная трофобластическая болезнь | Рязанов Алексей |
| distribución de Gauss | распределение Гаусса | Рязанов Алексей |
| Tatiana (un nombre femenino) | Татьяна | Рязанов Алексей |
| entre otros | среди дугих | Рязанов Алексей |
| Mossos de Escuadra | Мосос (полиция в автономном округе Каталония) | Рязанов Алексей |
| inferir las propiedades | делать выводы о свойствах, характеристиках (чего-либо) | Рязанов Алексей |
| muestreo aleatorio | случайная выборка | Рязанов Алексей |
| un caso consecutivo | последующий случай | Рязанов Алексей |
| Ministerio del Interior | МВД (Министерство Внутренних Дел) | Рязанов Алексей |
| amanita phalloides | бледная поганка | Рязанов Алексей |
| desprendimiento regmatógeno | регматогенная отслойка (сетчатки) | Рязанов Алексей |
| estar cansado, agotado | ног под собой не чуять (от усталости) | Рязанов Алексей |
| atribuible | присваиваемый | Рязанов Алексей |
| narinas | ноздри | Рязанов Алексей |
| narina | ноздря | Рязанов Алексей |
| rampa media | средняя лестница | Рязанов Алексей |
| contrar | рассказывать, повествовать | Рязанов Алексей |
| contrar | считать | Рязанов Алексей |
| platina de estribo | основание стремени | Рязанов Алексей |
| ahogamiento en agua dulce | утоление в пресной воде | Рязанов Алексей |
| ahogamiento en agua salada | утопление в морской воде | Рязанов Алексей |
| en supino | лёжа на спине | Рязанов Алексей |
| en prono | лёжа на животе | Рязанов Алексей |
| efectividad de un fármaco | Результативность препарата, лекарственного стредства | Рязанов Алексей |
| eficacia de un fármaco | Эффективность препарата | Рязанов Алексей |
| chiché | детский лепет | Рязанов Алексей |
| aclaramiento de creatinina | креатининовый клиренс | Рязанов Алексей |
| síndrome de dolor regional complejo (SDRC) | комплексный региональный болевой синдром (КРБС) | Рязанов Алексей |
| músculos del suelo pélvico | мышцы тазового дна | Рязанов Алексей |
| respiraciones por minuto | Частота дыхательных движений (число дыхательных движений, циклов вдох-выдох, за минуту) | Рязанов Алексей |
| latidos por minuto | удары в минуту (ЧСС - частота сердечных сокращений) | Рязанов Алексей |
| decorticación pulmonar | легочная декортикация | Рязанов Алексей |
| dedos en palillo de tambor | пальцы Гиппократа | Рязанов Алексей |
| dedos en palillo de tambor | пальцы в форме барабанных палочек | Рязанов Алексей |
| elitista | элитный, (-ая) | Рязанов Алексей |
| aurícula derecha | правое предсердие | Рязанов Алексей |
| aurícula izquierda | левое предсердие | Рязанов Алексей |
| boquilla de boxeo | боксёрская каппа | Рязанов Алексей |
| retracción elástica | эластическое сокращение | Рязанов Алексей |
| retracción | сокращение | Рязанов Алексей |
| espacio muerto fisiológico | физиологическое мёртвое пространство | Рязанов Алексей |
| espacio muerto anatómico | анатомически мёртвое пространство | Рязанов Алексей |
| espacio muerto alveolar | альвеолярное мертвое пространство | Рязанов Алексей |
| capacidad vital de los pulmones | жизненная ёмкость лёгких (термин физиологии дыхания человека) | Рязанов Алексей |
| elastancia | упругость | Рязанов Алексей |
| músculos espiratorios | экспираторные мышцы (отвественные за выдох) | Рязанов Алексей |
| músculos inspiratorios | инспираторные мышцы (ответственные за вдох) | Рязанов Алексей |
| Trastorno delirante | Бредовое расстройство | Рязанов Алексей |
| moratón | синяк, гематома | Рязанов Алексей |
| medicina de campaña | военно-полевая медицина | Рязанов Алексей |
| reconsiderar la postura | пересмотреть (свою) позицию, пересмотреть отношение | Рязанов Алексей |
| patrón de herencia | тип наследования | Рязанов Алексей |
| intercurrente | привходящий (осложняющий течение другой болезни) | Рязанов Алексей |
| intercurrente | присоединяющийся | Рязанов Алексей |
| compromiso hemodinámico | гемодинамический компромисс (...крупные эмболы, могут застревать в легочном стволе или его главных ветвях — легочных артериях. На вскрытии состояние гемодинамического компромисса документируется блокадой кровотока в легких, острой дилатацией правого желудочка - острым легочным сердцем) | Рязанов Алексей |
| soplo decrescendo | снижающийся, уменьшающийся шум сердца | Рязанов Алексей |
| fuerza prensora | сила сжатия (рукой) | Рязанов Алексей |
| maleficiencia | Злой умысел | Рязанов Алексей |
| triaje | сортировка | Рязанов Алексей |
| epidemiología analítica | аналитическая эпидемиология | Рязанов Алексей |
| verosimiltud | верность, достоверность, конгруэнтность | Рязанов Алексей |
| valor predictivo | предиктивная, прогностическая величина | Рязанов Алексей |
| coriorretinopatía en perdigonada (Birdshot) | Дробьевидная хориоретинопатия (Birdshot) | Рязанов Алексей |
| estirpe mieloide | миелоидный росток | Рязанов Алексей |
| estirpe linfoide | лимфоидный росток | Рязанов Алексей |
| enlace disulfuro | дисульфидная связь | Рязанов Алексей |
| enlace disulfuro | дисульфидный мостик | Рязанов Алексей |
| dedos en palillo de tambor | Симптом барабанных палочек | Рязанов Алексей |
| equilibrio ácido-básico | кислотно-щелочное равновесие | Рязанов Алексей |
| encogimiento de las piernas | поджимание ног к животу | Рязанов Алексей |
| reflejo del paracaídas | Парашютный рефлекс (вид защитного рефлекса у детей 6-7 мес.) | Рязанов Алексей |
| reptación | ползание (у малышей) | Рязанов Алексей |
| sedestación | сидение (способность малыша к сидению в 6 месяцев) | Рязанов Алексей |
| sostén cefálica | поддержка головы (у детей в 3 месяца) | Рязанов Алексей |
| hitos del desarollo psicomotor | ориентиры психомоторного развития (согласно календарю развития ребёнка) | Рязанов Алексей |
| ganancia ponderal | набор веса, прибавка в весе | Рязанов Алексей |
| infección connatal | внутриутробная инфекция | Рязанов Алексей |
| infecciones connatales | внутриутробные инфекции | Рязанов Алексей |
| cisura pulmonar | легочная борозда, фиссура (которая делит лёгкое на доли) | Рязанов Алексей |
| tiraje intercostal | втяжение межреберий на вдохе | Рязанов Алексей |
| respiración en balanceo | Диссоциация дыхательных движений грудной клетки и живота во время вдоха (наблюдается при РДСН) | Рязанов Алексей |
| ventilación en balanceo | Диссоциация дыхательных движений грудной клетки и живота во время вдоха (наблюдается при РДСН) | Рязанов Алексей |
| retracción xifoidea | западение мечевидного отростка (на вдохе) | Рязанов Алексей |
| quejido respiratorio | экспираторный стон (экспираторные шумы, затруднённый выдох) | Рязанов Алексей |
| aleteo nasal | Раздувание крыльев носа | Рязанов Алексей |
| respiración paradójica | парадоксальное дыхание | Рязанов Алексей |
| encías | дёсны | Рязанов Алексей |
| encía | десна | Рязанов Алексей |
| abombamiento fontanelar | выпячивание родничка | Рязанов Алексей |
| La matriz germinal es un tejido subependimario adyacente a los ventrículos laterales, en la cabeza del núcleo caudado, muy vascularizado y de consistencia gelatinosa. | Герминальный матрикс - субэпиндимальная ткань головки хвостатого ядра, которая находится над латеральными желудочками и имеет желатинообразную консистенцию. | Рязанов Алексей |
| matriz germinal | герминальный матрикс | Рязанов Алексей |
| estrabismo | страбизм (косоглазие) | Рязанов Алексей |
| callo de succión | мозоль на губе (у новорожденного) | Рязанов Алексей |
| pronóstico infausto | роковой прогноз | Рязанов Алексей |
| disección arterial | расслоение артерии | Рязанов Алексей |
| persistencia onfalomesenterico | омфаломезентериальный проток | Рязанов Алексей |
| nadar a contracorriente | плыть против течения | Рязанов Алексей |
| habla escándida | скандирующая речь | Рязанов Алексей |
| anemia de celulas falciformes | СКА (серповидно-клеточная анемия) | Рязанов Алексей |
| síndrome disejecutivo | синдром нарушения произвольной регуляции психических процессов (имеется связь с лобным синдромом) | Рязанов Алексей |
| Área Elocuente | выразительная зона (зона коры головного мозга с высокой функциональной экспрессивностью, например моторная КГМ) | Рязанов Алексей |
| Anticomiciales | антиконвульса́нты (противоэпилептические лекарственные средства) | Рязанов Алексей |
| crisis parcial compleja | Сложный парциальный припадок | Рязанов Алексей |
| control postural | контроль положения тела | Рязанов Алексей |
| Crisis de ausencia | Абсанс, малый припадок (разновидность эпилептического приступа) | Рязанов Алексей |
| ausencias | Абсанс, малый припадок (разновидность эпилептического приступа) | Рязанов Алексей |
| apalestesia | потеря вибрационной чувствительности | Рязанов Алексей |
| rosario raquítico | рахитические чётки | Рязанов Алексей |
| juego de azar | азартная игра | Рязанов Алексей |
| mancha cereza | красное пятно (на сетчатке, например при болезни Тея-Сакса) | Рязанов Алексей |
| ovillos neurofibrilares | нейрофибриллярные клубки (открытие Алоиса Альцгеймера, состоят из нерастворимого тау-белка) | Рязанов Алексей |
| corteza cerbral | кора головного мозга | Рязанов Алексей |
| ciatalgia | боль по ходу седалищного нерва | Рязанов Алексей |
| adución | приведение (конечности к телу) | Рязанов Алексей |
| huso muscular | нервно-мышечное веретено (тип рецептора) раздел: Медицина | Рязанов Алексей |