<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Добавила Xenia Kashpor
Всего: 93
| vista frontal, vista de frente, vista delantera | фронтальный вид |  Xenia Kashpor |
| estacionamiento subterráneo, aparcamiento subterráneo | подземная парковка | Xenia Kashpor |
| plaza de aparcamiento, lugar de estacionamiento, lugar para estacionar | парковочное место | Xenia Kashpor |
| fibrogastroduodenoscopia | ФГДС, фиброгастродуоденоскопия | Xenia Kashpor |
| cultivo de secreción nasal | цитология слизи из носа | Xenia Kashpor |
| cultivo de esputo | посев мокроты | Xenia Kashpor |
| citología de esputo | цитология мокроты | Xenia Kashpor |
| coprocultivo, cultivo de heces | копрограмма | Xenia Kashpor |
| diagnosis concomitante, diagnóstico concomitante | сопутствующий диагноз | Xenia Kashpor |
| Código de Identificación Bancaria | БИК, банковский идентификационный код | Xenia Kashpor |
| algodón de azúcar, nube de algodón | сладкая вата, сахарная вата | Xenia Kashpor |
| seguro voluntario de salud | добровольное медицинское страхование | Xenia Kashpor |
| Interponer el recurso de apelación contra la sentencia | Подать апелляционную жалобу на решение суда | Xenia Kashpor |
| huaqueado | Выкопанный, нелегально выкопанный (археология) | Xenia Kashpor |
| sistema glinfático, vía de limpieza glinfática | глимфатическая система | Xenia Kashpor |
| barrera hematoencefálica (BHE) | гемато-энцефалический барьер | Xenia Kashpor |
| hipertensión intracraneal, síndrome de hipertensión intracraneal | внутричерепная гипертензия | Xenia Kashpor |
| tercero | сторонняя организация | Xenia Kashpor |
| ingeniería industrial | промышленная инженерия | Xenia Kashpor |
| profundidad de aplastamiento | предельная глубина (максимально возможная глубина погружения подводной лодки, до которой она может погрузиться без разрешения, но с остаточными деформациями) | Xenia Kashpor |
| reactor de agua a presión | водо-водяной ядерный реактор | Xenia Kashpor |
| reactor nuclear de potencia | энергетический ядерный реактор | Xenia Kashpor |
| óvulo | семязачаток (то же самое, что семяпочка) | Xenia Kashpor |
| filamento | тычиночная нить | Xenia Kashpor |
| cofia, pilorriza, caliptra | корневой чехлик (ботаника) | Xenia Kashpor |
| pelo radical, pelo absorbente | корневой волосок (ботаника) | Xenia Kashpor |
| síndrome de Zellweger | синдром Цельвегера | Xenia Kashpor |
| colinesterasa | холинэстераза | Xenia Kashpor |
| la electroforesis capilar | капиллярный электрофорез | Xenia Kashpor |
| Espectrometría de Masas con Plasma Acoplado Inductivamente (ICP-MS) | масс-спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (ИСП-МС) | Xenia Kashpor |
| cromatografía de intercambio iónico, cromatografía iónica | ионообменная хроматография | Xenia Kashpor |
| homocisteína | гомоцистеин | Xenia Kashpor |
| ácidos grasos libres | свободные жирные кислоты | Xenia Kashpor |
| 5-hidroxitriptófano | 5-гидрокситриптофан | Xenia Kashpor |
| Ácido 5-hidroxindolacético (5-HIAA) | 5-гидроксииндол уксусная кислота | Xenia Kashpor |
| leptina | лептин | Xenia Kashpor |
| amplitud de distribución plaquetaria (PDW) | Ширина распространения тромбоцитов | Xenia Kashpor |
| Amplitud de distribución eritrocitaria (RDW) | Ширина распространения эритроцитов | Xenia Kashpor |
| Volumen plaquetario medio | Средний объём тромбоцитов | Xenia Kashpor |
| Plaquetocrito (PCT) | Тромбокрит | Xenia Kashpor |
| Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción | Полиморфизм длин рестрикционных фрагментов | Xenia Kashpor |
| Cromatografía líquida de alta eficacia con espectrometría de masas en tandém | Высокоэффективная жидкостная хроматография с тандемной масс-спектрометрией | Xenia Kashpor |
| ácido cisteico (CYSA) | Цистеиновая кислота | Xenia Kashpor |
| cistationina | Цистатионин | Xenia Kashpor |
| 3-metilhistidina | 3-метилгистидин | Xenia Kashpor |
| Ácido α-aminoadípico | Альфа-аминоадипиновая кислота | Xenia Kashpor |
| no tener abuela | самому себя расхваливать | Xenia Kashpor |
| hierba luisa | Алоизия трёхлистная, Лимонная вербена | Xenia Kashpor |
| Albión | альбион | Xenia Kashpor |
| código de identificación fiscal | идентификационный код налогоплательщика (использовался в налоговой системе Испании до замены на идентификационный номер налогоплательщика - NIF), ИНН | Xenia Kashpor |
| gallito de las rocas | андский скальный петушок | Xenia Kashpor |
| circunstancias personales | личные обстоятельства | Xenia Kashpor |
| no puede estar sujeto a cambios | не подлежит изменениям | Xenia Kashpor |
| caucásico | белокожий, человек европеоидной расы | Xenia Kashpor |
| recogida | самовывоз | Xenia Kashpor |
| tirarse en trineo, lanzarse con trineo, deslizarse en trineo, disfrutar con trineos | кататься с горы (на санках) | Xenia Kashpor |
| motilidad | моторика | Xenia Kashpor |
| despresurización | разгерметизация | Xenia Kashpor |
| salario bruto | зарплата до вычета налогов | Xenia Kashpor |
| empresa municipal, empresa estatal unitaria | унитарное предприятие | Xenia Kashpor |
| caramelizado | карамелизированный | Xenia Kashpor |
| reducir a cero | обнулить | Xenia Kashpor |
| país exportador de petróleo | нефтеэкспортирующая страна | Xenia Kashpor |
| congestionamiento | перегруженность | Xenia Kashpor |
| platita | серебришко | Xenia Kashpor |
| cronología | летоисчисление | Xenia Kashpor |
| pan de molde | хлеб в нарезке, батон в нарезке | Xenia Kashpor |
| trastrabarse la lengua | невнятно говорить se le trasbala la lengua - у него язык заплетается | Xenia Kashpor |
| La Unión Europea (UE) | евросоюз | Xenia Kashpor |
| Dirección del Servicio Federal de Registro Público, Catastro y Cartografía | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | Xenia Kashpor |
| dimensionamiento | снятие мерок, замер, измерение | Xenia Kashpor |
| hacer saber (a alguien de algo) | дать знать (кому-либо) | Xenia Kashpor |
| poliuretano | полиуретан | Xenia Kashpor |
| ordenante de carta de crédito | приказодатель по аккредитиву; импортер; импортер, поручающий банку открыть аккредитив | Xenia Kashpor |
| arrepentirse | покаяться, каяться, раскаяться, раскаиваться, жалеть, терзаться | Xenia Kashpor |
| Pasaporte técnico, pasaporte técnico de vehículo | ПТС (паспорт транспортного средства) | Xenia Kashpor |
| Carlito Brigante | Карлито Бриганте - персонаж романа Эдвина Торреса "Сверхурочные" ("After hours") | Xenia Kashpor |
| más a menudo, más frecuentemente | почаще | Xenia Kashpor |
| gida | гид, лидер (с баскского языка) | Xenia Kashpor |
| El Registro Estatal Unificado de los derechos sobre/a los bienes inmuebles y transacciones con ellos | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним | Xenia Kashpor |
| Número de seguro de cuenta individual | Страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС) | Xenia Kashpor |
| Dirección del Servicio Federal Migratorio | УФМС | Xenia Kashpor |
| Bandoleros | бандиты, разбойники | Xenia Kashpor |
| Mossos de Escuadra | Полицейские, автономная полиция Каталонии. Дословно "отряд юношей". | Xenia Kashpor |
| abrebotellas, destapador | открывашка | Xenia Kashpor |
| vallenato | Вальенато, Вайенато - жанр колумбийской музыки и колумбийский танец | Xenia Kashpor |
| síndrome de desequilibrio | дисэквилибриум-синдром | Xenia Kashpor |
| seguridad antiincendios | пожарная безопасность | Xenia Kashpor |
| seguridad contra incendios | пожарная безопасность | Xenia Kashpor |
| lubina, lobina | сибас | Xenia Kashpor |
| tabla de nieve | сноуборд | Xenia Kashpor |
| tabla de snowboard | сноуборд | Xenia Kashpor |
| ceder | идти навстречу, пойти навстречу | Xenia Kashpor |