f 1) письмо;
carta certificada заказное письмо;
carta familiar частное письмо;
     2) распоряжение (высших судебных органов); 3) грамота, указ;
     4) игральная карта;
juego de cartas карточная игра;
carta falsa некозырная карта;
no ver carta разг. иметь плохие карты;
     5) конституция, основной закон (государства); 6) ист. хартия;
carta puebla поселенная хартия;
     7) карта (географическая, навигационная); carta astronómica астрономическая карта;
carta de marear (de marina) навигационная карта;
     8) уст. писчая бумага;
carta abierta а) открытое письмо; б) ком. вексель (без указания суммы); carta blanca а) назначение на должность (без указания конкретного лица); б) неограниченные полномочия, карт-бланш;
dar carta blanca a uno предоставить неограниченные полномочия кому-л.; в) мелкая карта (от двойки до десятки); carta desaforada уст. а) документ, отменяющий какую-л. привилегию; б) незаконное распоряжение об аресте (высылке и т. п.); carta jugada Ч. человек, лишённый доверия;
carta orden а) письмо-распоряжение;
     6) юр. циркуляр;
carta pécora пергамент (документ); carta viva человек, передающий устное послание; посредник;
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. вольная;
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. охранная грамота;
carta de creencia а) рекомендательное письмо;
     6) (тж cartas credenciales) дип. верительные грамоты;
carta de dote (dota!) нотариальный акт, свидетельство (о приданом невесты); carta de emplazamiento повестка (в суд и т. п.); carta de espera юр. мораторий, отсрочка платежа;
carta de guía ист. подорожная грамота;
carta de hidalguía дворянская грамота;
Carta de las Naciones Unidas Устав Организации Объединённых Наций;
carta de naturaleza свидетельство о натурализации;
carta de pago расписка в получении долга;
carta de sanidad санитарное свидетельство (от порта отправления); carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) синоптическая таблица; синоптические данные;
carta de Urías библ. вероломство, злоупотребление доверием;
carta de venta объявление о продаже; а carta cabal а) совершенно, в высшей степени;
un hombre honrado a carta cabal честнейший человек; б) настоящий, подлинный; типичный; истый, рьяный;
por carta de más разг. сверх всякой меры;
echar las cartas раскладывать карты, гадать на картах;
enseñar las cartas;
entregar la carta разг. раскрыть (открыть) свои карты;
irse de una buena carta разг. отказаться от преимущества;
jugar a cartas vistas а) разг. действовать уверенно; б) действовать открыто; раскрыть (свои) карты;
no saber a qué carta quedarse разг. быть на распутье (на перепутье);
perder con buenas cartas разг. проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех;
retirar carta Ч. отступиться, пойти на попятную;
tomar cartas en una cosa разг. вмешаться во что-л.;
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. не располагать возможностями, не иметь необходимых средств (для достижения чего-л.); carta canta разг. = документы налицо

m 1) грам. глагол;
verbo activo (transitivo) переходный глагол;
verbo neutro (intransitivo) непереходный глагол;
verbo reflexivo (reflejo) возвратный глагол;
verbo impersonal безличный глагол;
verbo auxiliar вспомогательный глагол;
verbo regular (irregular) правильный (неправильный) глагол;
     2) книжн. слово; речь;
     3) ругательство;
     4) Вен. разнородная толпа; сборище, скопище;
verbo de ganado всякий скот;
verbo de mujeres толпа женщин;
en un verbo loc. adv. мигом, мгновенно

ж. (из сказки Андерсена) Campanita f

ж. sofá m

vt 1) заключать пакт (договор, соглашение);
     2) идти на уступки (компромисс);
     3) договариваться (о чем-л.), приходить к соглашению

I m 1) событие, происшествие, случай;
     2) случай, случайность;
     3) случай, обстоятельство;
en (un) caso extremo;
en último caso в крайнем случае;
     4) дело, вопрос;
caso particular особый (частный) случай;
     5) мед. казус;
     6) лингв. падеж;
caso oblicuo (dependiente) косвенный падеж;
caso recto (independiente) прямой падеж;
caso apretado трудный случай;
caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) непредвиденный случай, случайное обстоятельство;
caso perdido пропащий человек;
caso reservado тяжкий проступок по службе;
caso de conciencia а) дело совести; щекотливый (деликатный) вопрос;
     6) моральный долг;
caso de fuerza mayor чрезвычайные обстоятельства;
caso de honra дело чести;
caso de menos valer недостойное поведение;
a caso hecho loc. adv. а) преднамеренно: б) наверняка;
caso que;
en caso de que loc. conj. в случае, если;
dado caso que loc. conj. а) ввиду того, что; так как; б) в случае, если;
de caso pensado loc. adv. с заранее обдуманным намерением, преднамеренно;
en todo caso loc. adv. а) как бы то ни было; во всяком случае; б) в любом случае; в) разве только;
por el mismo caso loc. adv. по той же причине;
caer en mal caso разг. попасть на заметку;
estar en el caso разг. быть в курсе дела;
hablar al caso говорить кстати;
hacer (venir) al caso;
ser del caso разг. а) быть кстати; иметь прямое отношение к делу; б) быть целесообразным;
hacer caso a (de) uno, una cosa разг. принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-что-л.;
hacer caso omiso не принимать во внимание (в расчёт), не учитывать;
poner (por) caso допустить, предположить;
pongamos por caso к примеру, скажем, предположим;
prestar el caso юр. нести ответственность за возможные последствия;
ser caso negado разг. быть невозможным (о чем-л.); demos caso предположим, допустим;
el caso es que.., а) дело в том, что...; б) главное, чтобы...;
vamos al caso разг. (давайте) к делу; ближе к делу

adj 1) седой, седовласый;
     2) старый, древний;
     3) поэт. седой, белоснежный;
     4): hierba cana бот. обыкновенный крестовник;
no todos los canos son viejos ni sabios погов. = даром, что сед, а ума-то нет

1. adj 1) см. formular II;
     2) относящийся к формализму; ригористический;
     3) формальный; 2. m 1) формуляр; бланк;
     2) анкета;
     3) рецептурный сборник

vt 1) целовать;
     2) разг. касаться, соприкасаться (о чем-л.);

besar el suelo разг. упасть навзничь

adj
1) непропорциональный; несоразмерный
2) чрезмерный; невероятный
calor exorbitante — невыносимая, чудовищная жара
precio exorbitante — непомерная, астрономическая цена