Главная > Блоги (556 постов)
Чтобы публиковать посты и оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
Hace mucho tiempo no escribi en español. Quise un poco recordar como escribir y leer. Pensé que todo olvidé. Si no hablas - olvidas mas rápido que piensas.
...
...
В продолжение поста о бытовых вопросах жизни в Барселоне пишу о том, чем здесь можно заняться в свободное время, куда съездить и что посмотреть. Можете сохранить себе ссылку на эту статью, чтобы потом использовать ее как справочник. Здесь будет много ссылок на полезные ресурсы по достопримечательностям Каталонии.
Не буду писать о широко известных местах, которые есть в каждом путеводителе и брошюре на ресепшене гостиницы. Постараюсь обратить внимание на то, что часто остается незамеченным.
Барселона
Если у Вас мало времени, можете купить билет на туристический автобус, на котором Вы за оди...
Не буду писать о широко известных местах, которые есть в каждом путеводителе и брошюре на ресепшене гостиницы. Постараюсь обратить внимание на то, что часто остается незамеченным.
Барселона
Если у Вас мало времени, можете купить билет на туристический автобус, на котором Вы за оди...
Работая с певицей над обработками народных песен Бетховена, обнаружила симпатичную испанскую песенку, судя по всему эпохи Великой Французской революции.
Вот первое четверостишие:
La Tirana se embarca
De Cádiz para Marsella
En alta mar la apresó
Una balandra francesa.
Последние три строчки понятны, но вот вопрос: о чём или о ком говорится в первой? Судя по заглавной букве Tirana - имя собственное. К чему/кому оно относится?
Для полноты картины вот продолжение песни:
Ay Tirana retirate a España
Ay Tirana huye los rigores
Ay Tirana de la Convención
Si, si tiranilla
Si, si picarilla
...
Вот первое четверостишие:
La Tirana se embarca
De Cádiz para Marsella
En alta mar la apresó
Una balandra francesa.
Последние три строчки понятны, но вот вопрос: о чём или о ком говорится в первой? Судя по заглавной букве Tirana - имя собственное. К чему/кому оно относится?
Для полноты картины вот продолжение песни:
Ay Tirana retirate a España
Ay Tirana huye los rigores
Ay Tirana de la Convención
Si, si tiranilla
Si, si picarilla
...
Это концептуальный лонгрид об эмиграции вообще и о переезде в Испанию в частности. Автор этой статьи – наемный работник, временно работающий в Испании по контракту. Родился в Москве в начале 1980-х, выпускник московского иняза (МГЛУ). Работал в Латинской Америке, России и Испании. Как человек, живущий и работающий в этой стране, а также имеющий довольно большой опыт общения с представителями самых разных слоев российской диаспоры, решил поделиться с уважаемыми читателями своими соображениями относительно эмиграции в Испанию и жизни в этой стране. Многие моменты из этой статьи применимы и к эми...
Школа № 1252 им. Сервантеса
Москва, Дубосековская улица, дом 3
https://sch1252.mskobr.ru/
http://edu.repetitor-general.ru/info.php?user=sch1252
http://www.s-cool.ru/postt2417.html
Школа № 2123 им. Мигеля Эрнандеса
Москва, Столовый пер., д. 10/2, стр. 1
https://2123.mskobr.ru/
http://edu.repetitor-general.ru/info.php?user=SpanishSchool2123
http://www.s-cool.ru/postt2204.html
Школа № 1568 им. Пабло Неруды
Москва, пр. Шокальского, д. 7, кор. 2
https://lyc1568.mskobr.ru/
http://edu.repetitor-general.ru/info.php?user=EnglishSpanishSchool1568
http://edu.repetitor-general.ru/in...
Это пост о бытовых вопросах повседневной жизни в Барселоне.
В продолжение предыдущего поста об эмиграции в Испанию пишу о бытовых вопросах жизни в этой стране (конкретно – в Барселоне).
Как правило, первое, с чем сталкивается человек при переезде в новую страну, это поиск жилья (сдаваемого внаем или выставленного на продажу). Сразу скажу, что не являюсь профессионалом рынка недвижимости, поэтому все, что я здесь пишу, основано на личном опыте и собственных впечатлениях.
Во-первых, про цены. Если Вы «бюджетный» эмигрант/путешественник, то снять отдельную квартиру в Барселоне в черте города (...
В продолжение предыдущего поста об эмиграции в Испанию пишу о бытовых вопросах жизни в этой стране (конкретно – в Барселоне).
Как правило, первое, с чем сталкивается человек при переезде в новую страну, это поиск жилья (сдаваемого внаем или выставленного на продажу). Сразу скажу, что не являюсь профессионалом рынка недвижимости, поэтому все, что я здесь пишу, основано на личном опыте и собственных впечатлениях.
Во-первых, про цены. Если Вы «бюджетный» эмигрант/путешественник, то снять отдельную квартиру в Барселоне в черте города (...
Оригинал:
Перевод:
Отсюда: https://www.rtve.es/noticias/20200916/se-sabe-vacuna-contra-coronavirus/2013431.shtml
...
Перевод:
Отсюда: https://www.rtve.es/noticias/20200916/se-sabe-vacuna-contra-coronavirus/2013431.shtml
...
https://www.youtube.com/channel/UCzy2y45b9b_iQ-m39N3EkFA/
Предлагаю вниманию свое творение! Любительский трэш-сериал от любителей испанского языка и классических фильмов про американских копов 80-х годов.
Надеюсь, кого-то развлечет и поможет в обучении)
Здесь вы узнаете много испанских ругательств, а также:
Кто устроил перестрелку в мексиканском кафе? Как вести допрос подозреваемого? Как грамотно подбросить наркотики? И много другое...
ВНИМАНИЕ: ненормативная лексика и стререотипы.
Сериал выполнен на испанском языке с русскими и испанскими субтитрами. И далеко не закончен...
Мы стали ...
Предлагаю вниманию свое творение! Любительский трэш-сериал от любителей испанского языка и классических фильмов про американских копов 80-х годов.
Надеюсь, кого-то развлечет и поможет в обучении)
Здесь вы узнаете много испанских ругательств, а также:
Кто устроил перестрелку в мексиканском кафе? Как вести допрос подозреваемого? Как грамотно подбросить наркотики? И много другое...
ВНИМАНИЕ: ненормативная лексика и стререотипы.
Сериал выполнен на испанском языке с русскими и испанскими субтитрами. И далеко не закончен...
Мы стали ...
Вот еще один интересный материал для начинающих:
Источник: https://www.facebook.com/photo?fbid=10222679717361535&set=gm.2948968608550040
...
Источник: https://www.facebook.com/photo?fbid=10222679717361535&set=gm.2948968608550040
...
Вот попалось на Фейсбуке интересное слово (по-русски - попрошайничество): смотрите картинку.
Взято вот отсюда: https://www.facebook.com/photo?fbid=640757199811181&set=a.251910942029144
...
Взято вот отсюда: https://www.facebook.com/photo?fbid=640757199811181&set=a.251910942029144
...
Благодарим пользователей, которые прислали глоссарии по тематике COVID-19. Все слова добавлены в словарь и доступны для поиска.
Напоминаем, что загрузить любые Ваши словари, глоссарии или наработки по испанскому языку Вы можете здесь: https://diccionario.ru/upload-dictionary
Мы оперативно добавим все в словарь.
Будьте здоровы!
...
Напоминаем, что загрузить любые Ваши словари, глоссарии или наработки по испанскому языку Вы можете здесь: https://diccionario.ru/upload-dictionary
Мы оперативно добавим все в словарь.
Будьте здоровы!
...
¡Hola!
Mi nombre es Vadim. Llevo cinco años en España y un año en Madrid.
Me gustaría conocer la gente nueva, perfeccionar mis conocimientos en Español y ayudar a aquellos que tienen estudios básicos o quieren aprender el Ruso.
¡Bienvenido a tod@s interesados!😊
...
Mi nombre es Vadim. Llevo cinco años en España y un año en Madrid.
Me gustaría conocer la gente nueva, perfeccionar mis conocimientos en Español y ayudar a aquellos que tienen estudios básicos o quieren aprender el Ruso.
¡Bienvenido a tod@s interesados!😊
...
Мы запустили сайт Foneti.co, помогающий тренировать произношение на испанском, английском, французском, немецком, русском и украинском языках.
Вам будет предложено слушать короткие фрагменты речи на иностранном языке, а затем повторять услышанное в микрофон, записывать свое произношение и затем сравнивать с оригиналом.
Подходит для мотивированных студентов с ненулевым уровнем.
Надеемся, кому-нибудь из пользователей diccionario.ru этот сервис будет полезен.
Всем успехов в наступающем 2020 году!
...
Вам будет предложено слушать короткие фрагменты речи на иностранном языке, а затем повторять услышанное в микрофон, записывать свое произношение и затем сравнивать с оригиналом.
Подходит для мотивированных студентов с ненулевым уровнем.
Надеемся, кому-нибудь из пользователей diccionario.ru этот сервис будет полезен.
Всем успехов в наступающем 2020 году!
...
Возможность изучать испанский язык, не выходя из дома, по дороге на работу или лёжа на диване дома, – учитесь в любой обстановке.
https://mir-es.com
...
https://mir-es.com
...
Hace unos meses viajé a San Petesburgo, llamada también la Venecia del norte, puesto que el emperador Pedro I, se inspiró en dicha ciudad italiana para su desarrollo, capital cultural de Rusia. Lo cierto es que me sorprendio muy gratamente. Es imposible hablar de San Petesburgo, sin hablar de su rio Neva, siempre omnipresente en la ciudad. Tambien son famosas sus noches blancas, esas noches en la que es dificil dormir, esas noches que invitan a pasear por la ciudad, tienen un lento recorrer, que en mi caso como visitante, percibí una sensación de serenidad, de tranquilidad, de sosiego conmigo ...
Напоминаем, что на этом сайте Вы можете найти полезные материалы, которые могут Вам пригодиться при углубленном изучении испанского языка:
1. Пособие по стилистике испанского языка от редакции газеты "El País"
2. Список географических названий с переводом на русский язык
3. Перевод имен собственных и список производных имен с переводом
4. Обратный словарь испанского языка, в котором слова отсортированы по окончаниям
...
1. Пособие по стилистике испанского языка от редакции газеты "El País"
2. Список географических названий с переводом на русский язык
3. Перевод имен собственных и список производных имен с переводом
4. Обратный словарь испанского языка, в котором слова отсортированы по окончаниям
...
Мы добавили в наш словарь большое количество новой информации на основе файлов, присланных пользователями через этот раздел. В общей сложности появилось 13285 новых словарных статей, более 100 тыс. имеющихся статей были дополнены. То есть, в словаре появилось 13285 новых слов, которые раньше не находились, и в 100 тыс. статей была добавлена новая информация.
Большое спасибо Chica Estrella за помощь в обработке данных!
Напоминаем, что если у Вас есть собственные тематические глоссарии или какие-либо двуязычные наработки, которые Вы хотели бы разместить на этом сайте, загружайте их сюда.
Такж...
Большое спасибо Chica Estrella за помощь в обработке данных!
Напоминаем, что если у Вас есть собственные тематические глоссарии или какие-либо двуязычные наработки, которые Вы хотели бы разместить на этом сайте, загружайте их сюда.
Такж...
Entendí en la practica en que la difirencia entre los idiomas españoles))) Es muy interesante)) Hablo solo en español de Perú.
...
...
Чтобы публиковать посты и оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.