Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Как перевести на русский?
0
Помогите, пожалуйста, перевести слово "curricular". В частности, речь идет о системе образования и говорится о "reforma curricular, con la ética, la estética y la ciudadanía como los pilares...". Спасибо.
8718
48
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>Crotito!
>Уж говоря про Одесу - Мама, Вы и то допускаете ошибку. В этом случае имя собственное Одесса будет передаваться с ОДНИМ "С". Сразу видно не настоящий одессит, а примазывающийся.
>
Преклоняюсь перед Вашими способностями, чтобы и я также научился распознавать произношение человека окинув взглядом его письменную речь - Да уж, вне всякого сомнения божественный дар у данного истинного одессита!!! =)))
>--------------
>Crotito!
>Уж говоря про Одесу - Мама, Вы и то допускаете ошибку. В этом случае имя собственное Одесса будет передаваться с ОДНИМ "С". Сразу видно не настоящий одессит, а примазывающийся.
>
Преклоняюсь перед Вашими способностями, чтобы и я также научился распознавать произношение человека окинув взглядом его письменную речь - Да уж, вне всякого сомнения божественный дар у данного истинного одессита!!! =)))
0
а ты и впрямь пенсионер. Вбил себе в голову. Год назад таскал в зубах испанскую переводчицу (коренную жительницу Пиренеев), выпендривался. Теперь передо мной- одесситкой решил гонор показать? Дядя, повысьте свой образовательный уровень, вместо холестерина.
Ни один уважающий себя одессит не скажет ОдЭсСа. Это - халтура.
Ни один уважающий себя одессит не скажет ОдЭсСа. Это - халтура.
0
Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Одесса-мама говорит - Словарь одесского языка
www.lingvo.ru/Odessa/
www.lingvo.ru/Odessa/
0
Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
http://www.od.com.ua/: Одесский форум "Одесса Мама"
0
Crotito!
Ты как самшит. Бабель-Бебель...Если ты говоришь про Одессу от имени одесситов, то одно "С" по правилу одесского языка опускаешь. Ты "Одесу-Маму" с Родиной-Матерью перепутал. Кстати, для начинающего филолога: и произносится сие не ОдЭса, а ОдЕса.
Ты как самшит. Бабель-Бебель...Если ты говоришь про Одессу от имени одесситов, то одно "С" по правилу одесского языка опускаешь. Ты "Одесу-Маму" с Родиной-Матерью перепутал. Кстати, для начинающего филолога: и произносится сие не ОдЭса, а ОдЕса.
0
Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Географические названия мира: Топонимический словарь
Поспелов Е.М.
М: АСТ, 2001
Одесса город, Одесской , Украина. Новый город, построенный на развалинах деревни Хаджибей, в 1795 получил название Одесса. Это название было предложено Российской академией в память о др.-греч. колонии Одессос; ошибочно считалось, что она находилась именно на этом месте.
Поспелов Е.М.
М: АСТ, 2001
Одесса город, Одесской , Украина. Новый город, построенный на развалинах деревни Хаджибей, в 1795 получил название Одесса. Это название было предложено Российской академией в память о др.-греч. колонии Одессос; ошибочно считалось, что она находилась именно на этом месте.
0
Crotito!
Уж говоря про Одесу - Мама, Вы и то допускаете ошибку. В этом случае имя собственное Одесса будет передаваться с ОДНИМ "С". Сразу видно не настоящий одессит, а примазывающийся.
Уж говоря про Одесу - Мама, Вы и то допускаете ошибку. В этом случае имя собственное Одесса будет передаваться с ОДНИМ "С". Сразу видно не настоящий одессит, а примазывающийся.
0
Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
>Alfa написал:
>--------------
>Вот это язык у них, просто прелесть---Будет время, обязательно одолею!!
Как сказали бы по этому поводу в Одессе-маме, "меня что-то сильно сомневает". :lol:
0
Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Вот это язык у них, просто прелесть---Будет время, обязательно одолею!!
>Condor escribe:
>--------------
>Osakidetza - Servicio Vasco de Salud - Euskadi.net
>Ente Público de Derecho Privado adscrito al Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco.
>Condor escribe:
>--------------
>Osakidetza - Servicio Vasco de Salud - Euskadi.net
>Ente Público de Derecho Privado adscrito al Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco.
0
Osakidetza - Servicio Vasco de Salud - Euskadi.net
Ente Público de Derecho Privado adscrito al Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco.
Ente Público de Derecho Privado adscrito al Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco.
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.