Главная > Форум > LOS PAÍSES Y SU GENTE
LOS PAÍSES Y SU GENTE
0
Condor Condor
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Для тех, кто учит испанский, может быть полезным. Три вида произношения испанского.
Nosotros los Mexicanos (Original)



Transcripción del vídeo.
http://oleinad.net/web/modules/wordpress/?p=10
El texto adaptado para la Argentina.
Conmovedor mensaje a los argentinos de C5N



El texto adaptado para Venezuela.


 2638     25



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
El acento cubano y los piropos.


0
Elena Polster Elena Polster
Создано: 14.8 года назад
Вам расскажу как анекдот: летели мы с дочкой из Коста-Рики на побывку в родную Россию, путь шёл через Каракас и Франкфурт. И вот садимся мы с ней в самолёт уже на Москву, а на входе нас бортпроводница приветствует: "Buenas tardes!" и весь самолёт говорит по-испански... Что такое? Так долго летели через океан, и опять попали туда же? Оказывается, большая группа испанских туристов летит на экскурсию в Россию; в основном - пенсионного возраста. Разговорились мы с бабушками, что мол живём в Коста-Рике и проч., а тут одна из них и говорит: "¿Costa Rica? Tan lejos? Es cierto, el idioma español no sólo se habla en España!"
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Хоть одно доброе пожелание в мой адрес!!!!
>Mapaches Mom escribe:

>--------------

>Туриста! Ограмное спасибо! Счастливых путешествий!

0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 14.8 года назад
Туриста! Ограмное спасибо! Счастливых путешествий!
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Quise decir DEVORADORES
>Gran Turista написал:

>--------------

>Para los impacientes demoledores de libros:

>

>PEPE MULEIRO

>CHISTES DE ALLÁ SOBRE LOS ESPAÑOLITOS DE ACÁ

>ASÍ SE RIEN DE NOSOTROS AL OTRO LADO DEL CHARCO

>EL PAPAGAYO

>EDICIONES TEMAS DE HOY.

>

>Года не знаю.

0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Para los impacientes demoledores de libros:
PEPE MULEIRO
CHISTES DE ALLÁ SOBRE LOS ESPAÑOLITOS DE ACÁ
ASÍ SE RIEN DE NOSOTROS AL OTRO LADO DEL CHARCO
EL PAPAGAYO
EDICIONES TEMAS DE HOY.
Года не знаю.
0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 14.8 года назад

>Gran Turista написал:

>А Вы сначало посмотрите в любимой Вики. Или эта информация не такая скучная?

1.)Вики иногда врет бессовестно, и пишут туда все кому не лень, наверное в пятый раз повторю: я тоже там имею 2 статьи и 1-ну правку.
2.) мне интересен источник: название книги и автор. Я ХОЧУ эту книгу. (Но сомневаюсь что она существует. Не сочтите за слив).
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
А Вы сначало посмотрите в любимой Вики. Или эта информация не такая скучная?
>Mapaches Mom escribe:

>--------------

>

>>Gran Turista написал:

>>hará unos 25 años que en Argentina se publicó un libro de chistes sobre gallegos (sobre españoles) que casi creó un conflicto internacional.

>всё интересней становится! Туриста, очень обяжете если сообщите мне название и автора этой книги (совсем ценным будет- наименование издательства) - я дотошная, и второй по рангу человек из байреской публички - мой деверь, так что если назовете эту книгу - я её достану и обязательно прочту и ... позлословим вместе : ) ? или покритикуем её справедливо.

> Наталии:

> Друг мой, я перешагнула тот возраст, когда обижаются на обзывалки. Не годами , а морально перешагнула. Меня беспокоит, что за любым ярлыком поднимется акция - а это уже физическая расправа, геноцид, ксенофобия. То самое к чему призывают все религиозные книги (включая любимые маркизовы евангелия). Я - космополит. Поэтому - судака, так судака, гринга - так гринга. Но если и относится так будут- тогда справедливо получат мешалкой по передку.

0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 14.8 года назад

>Gran Turista написал:

>hará unos 25 años que en Argentina se publicó un libro de chistes sobre gallegos (sobre españoles) que casi creó un conflicto internacional.

всё интересней становится! Туриста, очень обяжете если сообщите мне название и автора этой книги (совсем ценным будет- наименование издательства) - я дотошная, и второй по рангу человек из байреской публички - мой деверь, так что если назовете эту книгу - я её достану и обязательно прочту и ... позлословим вместе : ) ? или покритикуем её справедливо.
Наталии:
Друг мой, я перешагнула тот возраст, когда обижаются на обзывалки. Не годами , а морально перешагнула. Меня беспокоит, что за любым ярлыком поднимется акция - а это уже физическая расправа, геноцид, ксенофобия. То самое к чему призывают все религиозные книги (включая любимые маркизовы евангелия). Я - космополит. Поэтому - судака, так судака, гринга - так гринга. Но если и относится так будут- тогда справедливо получат мешалкой по передку.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
La denominación "latinos" a veces tiene connotación negativa. Igualmente que en muchos países de América Latina a los españoles le dicen gallegos. Por cierto, en Cuba "gallegos" se le dice a un tipo de insecto que acude a la luz, se aglomeran, se atolondran... fíjese que asociación. Por eso es más neutral decir "un latinoamericano", "un sudamericano" (esta última frase no le gusta a todos). Es interesante comentar que hará unos 25 años que en Argentina se publicó un libro de chistes sobre gallegos (sobre españoles) que casi creó un conflicto internacional. Así que es un tema delicado. En España los chistes son sobre los leperos, los gallegos (de Galicia), sobre los catalanes. En América los chistes, en gran número, son sobre los gallegos (los españoles). Es un tema histórico.
>Natalia написал:

>--------------

>Gracias M.M. x explicarme todo tan detaladamente-veo q no m he equivocado del sitio,hay mxa gente aqui q m ayudarán a aprender cosas nuevas.X eso estoy aqui :) Pero en mi mensaje yo no quería ofender a nadie(latinos.asi se llaman a los latinoamericanos en españa-lo q yo sepa.m puedo equivocar geniralizandolo).Mi comentario fue x recordar una situación graciosa, compartiendo mi experiencia y mi punto de vista con vosotros. Un saludo

>PS os agradezco a todos de antemano cualquier observación crítica(sea sobre gramática o lingüística)

 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.