*мимо
Да, после экскурсии можно в местном кафе отведать, в том числе, нежное мясо мэроу.

>Маркиз Де Помпа Дур написал:
---------
Для общей информации скажу, что мэро гуаса - это типа морского сома, который достигает размера целового быка(400 кг) и может запросто заглотить взрослого человека. Они прячутся в пещерах среди кораллов, где поджидают свои жертвы и неожиданно набрасываются на них, заглатывая их целиком, как пылесос.
Мэроу, если память не отшибло, рыбка из семейства окуневых. Этакая бочка с глазами (хехех), крупные особи акул не боятся, я за ними наблюдал в аквариуме: трехметровые тигровые акулы и несколько примерно такой же длины мероу. Если встречались, в сторону всегда уходили акулы!!! Еще бы - мэроу намного коренастее выглядят. Я от них получил тогда большое удовольствие, красивые рыбины, и замечательны на вкус!!! Если кто из вас окажется в Мексиканском городе Веракрус, не проходите мима городского аквариума - не пожалеете!!!

Большое спасибо! Muchas gracias a todos

Для более наглядного примера даю вам ссылочку об этой скромной рыбке под названием мэро гуаса.
http://www.google.ru/imglanding?q=mero%20guasa&imgurl=http://www.fortunecity.com/olympia/wade/342/Caza/capturas/andres2.jpg&imgrefurl=http://www.fortunecity.com/olympia/wade/342/Caza/capturas/Amigos.htm&h=519&w=400&sz=53&tbnid=0A1w66ShC3EONM:&tbnh=256&tbnw=198&prev=/images%3Fq%3Dmero%2Bguasa&hl=ru&usg=__ALw6bNPnTjyogEcfvqW8TwWO2W0=&ei=dy90S7CEI4OCmwPHk4mrCQ&sa=X&oi=image_result&resnum=3&ct=image&ved=0CAcQ9QEwAg&start=0#tbnid=6m706oGQYiP8NM&start=7

>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Это уже для заядлых рыбаков, вроде меня...

Как заядлому рыбаку, Володя, скажу тебе, что самые незабываемые эмоции я получал, когда охотился на карибах с гарпуном на хищных рыб типа барракуды и мэро гуаса, но только, исключительно, в маске и ластах, а не с аквалангами. С аквалангом - это не охота, а хлоднакровное уничтожение, а вот с маской шансы с рыбами становятся примерно одинаковыми и тогда пробуждается настоящий восторг, пробуждается инстинкт древнего охотника. Для общей информации скажу, что мэро гуаса - это типа морского сома, который достигает размера целового быка(400 кг) и может запросто заглотить взрослого человека. Они прячутся в пещерах среди кораллов, где поджидают свои жертвы и неожиданно набрасываются на них, заглатывая их целиком, как пылесос.

En el ambiente teatral de España, según leí yo, se utiliza la frase: "Te deseo mucha mierda". Resulta y pasa que en los tiempos remotos cuando llegaban muchos espectadores al teatro en carruajes, entonces la entrada del recinto teatral se llenaba de mierda de caballos, mientras más mierda, entonces, más asistencia de gente en la presentación.

Не за что! Чем могу, я помогу.

Gracias por "pelo". No lo sabia. ))

>Ekaterina escribe:

>--------------

>Es que hay razones para utilizar la palabra "piel" para traducir la palabra "пух". No tiene nada que ver con el plumon ni aves. En la jerga de cazadores.. "Пух" significa "animal".

En España, en el argot de los cazadores utilizan la palabra "pelo" en lugar de "piel". Por ejemplo:
"Tirar a pelo y a pluma" sería disparar tanto a animales de pelo como a aves.
También se usa para denominar el tipo de caza: "pelo" se asocia a la "caza mayor" y "pluma" a la "caza menor".
Saludos.

Это уже для заядлых рыбаков, вроде меня...