Главная > Форум > El café Tchibo. ¿Latinoamericano?
El café Tchibo. ¿Latinoamericano?
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
¡Hola, peritos! Me interesa ¿por qué una especie del café proveniente de América del Sur, que se vende en Rusia, se denomina Tchibo (aunque aquí se pronuncia como Chibo)? Me luce que no es una palabra típica del español. ¿A qué se debe eso?
 2072     13



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Да, к кофе быстро привыкаешь. Но я думаю, что мы европейцы не умеем его пить. Я тоже пью растворимый. Он, кстати, в Л.А. называется INSTANTANEO. В Испании говорят SOLUBLE. Возможно, когда попадаешь в эту среду, где его выращивают и пьют по-другому, кофе кажется вкуснее. Пробовал я так называемый CAFE CARRETERO, типа походного, приготовленного в самой обычной кружке. Мне показалось, что он очень вкусный. Пробовал очень неплохой кофе в городке CALELLA, недалеко от Барселоны. Там его жарят в присутствии клиента. Конечно, запах свежежаренного кофе очень притягивает клиентов-кофеманов. Конечно, его надо пить осторожно, он быстро поднимает тонус, более выраженно, чем чай. Согласен с Вами. На Кубе хороший кофе. Там его умеют выращивать и жарить. Кстати, там при жарке добавляют немного сахара. Тогда он называется TORREFACTO, поэтому в Гаване (во всяком случае в 1959 г.) предприятие называлось TOSTADORA Y TORREFACTORA DE CAFE. Вот такая история.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Да, с кофе нужно быть осторожным, но какие еще у смертных могут быть слабости? Их не так много. Давайте пить кофе. Есть поговорка, которая гласит: - De un gustazo, un trancazo.
>Морозов Е. Л. escribe:

>--------------

>

>>GRAN TURISTA - ВЕЛИКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК написал:

>>--------------

>>Е.Л., Вам нравится кофе Tchibo, или Вам интересовал лингвистический аспект этого кофе?

>

>Кофе пью постоянно с 20 лет, когда впервые попал на Кубу. Там и "подсел" на него. И до сих пор пью каждое утро - от чая практически отвык. К сожалению, пью растворимый (некогда готовить), а натуральный - только по праздникам. В последние годы привык к "Нескафе Классик" из соображений "цена - качество". :-) Разумеется, от хорошего кофе никогда не откажусь, хотя, если честно, врачи уже не рекомендуют вовсе.

>

0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.8 года назад

>GRAN TURISTA - ВЕЛИКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК написал:

>--------------

>Е.Л., Вам нравится кофе Tchibo, или Вам интересовал лингвистический аспект этого кофе?

Кофе пью постоянно с 20 лет, когда впервые попал на Кубу. Там и "подсел" на него. И до сих пор пью каждое утро - от чая практически отвык. К сожалению, пью растворимый (некогда готовить), а натуральный - только по праздникам. В последние годы привык к "Нескафе Классик" из соображений "цена - качество". :-) Разумеется, от хорошего кофе никогда не откажусь, хотя, если честно, врачи уже не рекомендуют вовсе.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Е.Л., Вам нравится кофе Tchibo, или Вам интересовал лингвистический аспект этого кофе?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Profe, muy bien que haya recordado el café CARACOLILLO, menos conocido por acá por Europa, pero altamente valorado en el Caribe. A veces pensamos que el café nen Europa no tiene el aroma de "por allá". Las tecnologías modernas no conservan del todo ése aroma de "por allá". Todavía en algunos países se conserva la costumbre de empacar el café en bolsas de papel multicapas y con una caducidad de sólo una o dos semanas. A veces ves en el papel manchas de grasa típicas del grano de café tostado. Al parecer, esa forma de vender y empacar es lo que le da un toque inigualable al café vendido por allá.
>Profe escribe:

>--------------

>Tchibo GmbH, Alemania

>

>Creo que se trata de una confusión.

>

>Tchibo es el nombre de la empresa tostadora alemana Tchibo GmbH, que exporta café a Rusia y otros países bajo la marca registrada Tchibo®, y cuyo nombre no figura entre las especies cultivadas de café. En América Latina se cultivan principalmente las especies arábica, robusta y caracolillo (variación de la especie arábica).

>

>Más información:

>http://www.infoagro.com/herbaceos/industriales/cafe.htm

0
Profe Profe
Создано: 14.8 года назад
Veo que ya han aclarado el asunto, así que me retiro con los saludos de siempre. =)
0
Profe Profe
Создано: 14.8 года назад
Tchibo GmbH, Alemania
Creo que se trata de una confusión.
Tchibo es el nombre de la empresa tostadora alemana Tchibo GmbH, que exporta café a Rusia y otros países bajo la marca registrada Tchibo®, y cuyo nombre no figura entre las especies cultivadas de café. En América Latina se cultivan principalmente las especies arábica, robusta y caracolillo (variación de la especie arábica).
Más información:
http://www.infoagro.com/herbaceos/industriales/cafe.htm
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Рад был помочь.
>Морозов Е. Л. escribe:

>--------------

>Ну, друг, уважил... Спасибо. Век живи - век учись! Очко к рейтингу!

0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 14.8 года назад
Ну, друг, уважил... Спасибо. Век живи - век учись! Очко к рейтингу!
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Bueno, ha sido más fácil de lo que yo esperaba. Y de paso, he aprendido algo nuevo.
Vamos a ver, tiro de Wikipedia para averiguar que Tchibo nació en Hamburgo,en 1949, fruto de la inventiva de dos señores que atendían por Max Herz y Carl Tchilling-Hiryan. Formaron el nombre de la empresa uniendo las cuatro letras del apellido de CARL –suponemos que el socio capitalista- y las dos primeras de la palabra BOHNEM (así se llaman en alemán los granos del café). Resulta TCHI BO. Colorín colorao, este cuento se ha acabao.
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.