Главная > Форум > Помогите с переводом. Важно. Он будет на мне всю ж...
Помогите с переводом. Важно. Он будет на мне всю жизнь)
0
Tina Tina
Создано: 14.7 г. назад  Новые: 14.7 г. назад
Хочу себе на запястье сделать тату на испанском языке. Помогите с переводом на испанский... вот что нужно перевести:
"Живу ради любви"
"Создана из любви"
"стремлюсь к совершенству"
"верю в любовь и светлое будущее". Спасибо заранее)
 3146     23



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.7 года назад
http://www.utro.ru/articles/2005/09/23/479950.shtml
0
Alena Alena
Создано: 14.7 года назад
ug dumala owiblas, na psihologo4eskij sait kakoi-to popala ;)) Tania, vrode, pomowi s perevodom prosila,a ne psihologi4eskoj
0
Elena Polster Elena Polster
Создано: 14.7 года назад
А мне кажется, прекрасные слова. Только над подумать, где бы их лучше написать: на теле - как-то не слишком хорошее место... бывают лучше!
0
Condor Condor
Создано: 14.7 года назад
Creada de amor, por amor, para amar y ser amada.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.7 года назад
На латинском и да старославянском, наверно, всё же получится несколько литургически ...
Тина просила на испанском, значит надо на испанском!
Люди, ну где же толмачи-переводчики, неужто перевелись все, да "толмакнулись"?
Я хоть и не переводчик, но первую наколочку рискну перевести...
"Vivo para amar"
>Yelena escribe:

>--------------

>Тина, будет просто "улетно", если это будет написано на ЛАТИНСКОМ. Тогда Космос Вас, может быть, и услышит.

0
Yelena Yelena
Создано: 14.7 года назад
Тина, будет просто "улетно", если это будет написано на ЛАТИНСКОМ. Тогда Космос Вас, может быть, и услышит.
0
Виктор Виктор
Создано: 14.7 года назад
А я разделяю мнение девушки.
>Tina escribe:

>--------------

>чем больше НЕСБЫВШИХСЯ ЖЕЛАНИЙ у человека тем он больше страдает! Единственный способ бобороть соблазн это поддаться ему! Самое страшное страдать от несделанного!

>Так что давайте не будем спорить накаждого человека свое мнение, а меня переубеждать бесполезно да и не в ваших интересах! Поэтому ПРОСТО переведите, пожалуйста.

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.7 года назад
Ты, Тина, на мой взгляд, просто взбалмошная девчонка у которой воздействие эстрогенов преобладает пока что над всем остальным. Как только твои гормоны ослабнут, получится как в той басне: "Ты всё пела - это дело, так пойди же попляши". И не надо ругаться, так как если я что-либо говорю, то только потому, что знаю толк в колбасных обрезках и в своё время много общался с такими же как ты.
0
Tina Tina
Создано: 14.7 года назад
чем больше НЕСБЫВШИХСЯ ЖЕЛАНИЙ у человека тем он больше страдает! Единственный способ бобороть соблазн это поддаться ему! Самое страшное страдать от несделанного!
Так что давайте не будем спорить накаждого человека свое мнение, а меня переубеждать бесполезно да и не в ваших интересах! Поэтому ПРОСТО переведите, пожалуйста.
0
Tina Tina
Создано: 14.7 года назад
Ну что же такое)))) я не просила психологических консультаций, я ПРОСТО попросила вас грамотно перевести пару фраз)
и еще одну если можно, вот эту пожалуйста "Если очень захотеть, вселенная будет способствовать исполнению твоих желаний"
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.