![](/images/img_dic/excl3.gif)
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
письмо попало в спам
0
Debe de ser algo muy simple, pero de verdad no sé cómo se puede decirlo en español... para que no parezca rusismo)
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
2561
26
![](/images/img_dic/excl3.gif)
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Tú eres aún peor. No sabes diferenciar el chino del ruso. Los chinos de Cuba dirían de ti, que si te caes comerías hierba.
>In-Cognito escribe:
>--------------
>Эй, чучело! Тебя же твой хозяин несколько раз подряд в мои клоны определял! Все посты на месте - можно почитать! Так чей же ты клон, голямая субстанция?
>In-Cognito escribe:
>--------------
>Эй, чучело! Тебя же твой хозяин несколько раз подряд в мои клоны определял! Все посты на месте - можно почитать! Так чей же ты клон, голямая субстанция?
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Эй, чучело! Тебя же твой хозяин несколько раз подряд в мои клоны определял! Все посты на месте - можно почитать! Так чей же ты клон, голямая субстанция?
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Qué bruto es este Incógnita de los clones.
>In-Cognito написал:
>--------------
>Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?
>Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
>In-Cognito написал:
>--------------
>Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?
>Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Что, "Большой дуризм", тяжелый случай, правда? Слов-то всего два, тут никуда не спрячешься. И язык всего один. И смысл всего один. А других таких языков просто нет. Как ни тужься. Обкакаться еще можно, а вот истину скрыть НЕВОЗМОЖНО! Ну а за всезнайку спасибо, конечно. Знаю я, правда, совсем немного, но уж НАСТОЛЬКО БОЛЬШЕ ТЕБЯ, что по сравнению с тобой это, может быть, и подходит.
0
Quien tiene que saberlo, sabe en qué idioma está escrito. Yo no sé neerlandés y no está escrito en neerlandés. Y tú no j.... más, SABIONDO.
>In-Cognito escribe:
>--------------
>Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?
>Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
>In-Cognito escribe:
>--------------
>Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?
>Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?
Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
0
No escribas más basuras. No es ninguno de esos idiomas.
>In-Cognito escribe:
>--------------
>Увы, "большой дуризм", попался на этот раз всё-таки ты. Конечно, правильно будет не groot, а grote toerisme, но это голландский. Или его диалект - фламандский. Но и там он означает именно то же самое, СВЕРХОБРАЗОВАННЫЙ чурка, не владеющий нормально НИ ОДНИМ языком!
>In-Cognito escribe:
>--------------
>Увы, "большой дуризм", попался на этот раз всё-таки ты. Конечно, правильно будет не groot, а grote toerisme, но это голландский. Или его диалект - фламандский. Но и там он означает именно то же самое, СВЕРХОБРАЗОВАННЫЙ чурка, не владеющий нормально НИ ОДНИМ языком!
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Увы, "большой дуризм", попался на этот раз всё-таки ты. Конечно, правильно будет не groot, а grote toerisme, но это голландский. Или его диалект - фламандский. Но и там он означает именно то же самое, СВЕРХОБРАЗОВАННЫЙ чурка, не владеющий нормально НИ ОДНИМ языком!
0
А это не на голландском. Опять попался, необразованный КЛОН-КЛОУН-ПРИДУРОК!
>In-Cognito escribe:
>--------------
>
>> -Groot toerisme- написал:
>>--------------
>>Spam se traduce al español como CORREO BASURA
>
>Но сначала он же написал:"La carta se recibió como spam."
>
>Что ты напишешь еще через час, Грот голландский?
>(Для тех, кто случайно не знает голландского - он у нас теперь не Великий турист, а "Большой туризм"! Чувствуете духовный рост личности?!)
>
>
>In-Cognito escribe:
>--------------
>
>> -Groot toerisme- написал:
>>--------------
>>Spam se traduce al español como CORREO BASURA
>
>Но сначала он же написал:"La carta se recibió como spam."
>
>Что ты напишешь еще через час, Грот голландский?
>(Для тех, кто случайно не знает голландского - он у нас теперь не Великий турист, а "Большой туризм"! Чувствуете духовный рост личности?!)
>
>
0
![Пользователь удален Пользователь удален](/images/nophoto1_xxs_sqr.jpg)
Создано: 14.9 года назад
Пиши, "большой дуризм", пиши, а то еще не все успели убедиться в твоей психической неадекватности.
![](/images/img_dic/excl3.gif)