Gracias, entendi...
Me interesa poliestireno expandido - это какой полистирол?

>Layerchik escribe:

>--------------

>Y que es el elemento de cerramiento?

http://www.edicionsupc.es/ftppublic/pdfmostra/EM03005M.pdf

Y que es el elemento de cerramiento?

Gracias A Sofia por su explicacion y a Padarozhnik por su ayuda en derivacion de palabras

aporticada viene de pórtico. Перевод этого слова есть на этом сайте. Дальше додумайте сами перевод фразы. Нужно учиться не только переводить, а пользоваться электронными ресурсам. Saludos.
>Layerchik написал:

>--------------

>Ah, por eso la encontre en el sitio venezolano, porque es pura venezolana...

>Gracias.

>y que es estructura aporticada?

será de la palabra pórtico, no cariño?
Un sistema aporticado es aquel cuyos elementos estructurales principales consisten en vigas y columnas conectados a través de nudos formando pórticos resistentes en las dos direcciones principales de análisis.

Ah, por eso la encontre en el sitio venezolano, porque es pura venezolana...
Gracias.
y que es estructura aporticada?

Las "petrocasas" son unas prefabricadas bautizadas de esa manera por estar construidas en base al PVC (policloruro de vinilo), una resina plástica no combustible que la Corporación Petroquímica de Venezuela (Pequiven) produce a precio muy conveniente a partir del gas.
También en Argentina habrá en el futuro casa construidas con ese novedoso material. Cuando el presidente Hugo Chávez visitó la construcción de viviendas impulsadas por las Madres de Plaza de Mayo en el barrio de Los Piletones, el pasado 11 de diciembre, acordó con Hebe de Bonafini el envío de este material o incluso de las prefabricadas "petrocasas", que según los técnicos son económicas, resistentes y mantienen una buena temperatura en el interior.
Según otras fuentes, estas casas son perjudiciales para la salud.

Una fábrica venezolana que consruye casas.
http://www.google.de/images?um=1&hl=de&lr=lang_es&cr=countryVE&tbs=isch%3A1&sa=1&q=%22Petrocasa%22&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&start=051058

Petrocasa no hay que traducir- es una empresa estatal que se dedica a la construcción de viviendas de bajo coste .en Venezuela