Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
женщина следящая за чистотой общественных туалетов
0
Здравствуйте, Форумчане!
У меня вопрос к проживающим в Испании. Кто-нибудь знает, как называется женщина следящая за чистотой общественных туалетов, то есть которая занимается их уборкой.
Заранее спасибо.
У меня вопрос к проживающим в Испании. Кто-нибудь знает, как называется женщина следящая за чистотой общественных туалетов, то есть которая занимается их уборкой.
Заранее спасибо.
2489
37
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
:-))))))
> -Вялікі падарожнік- написал:
>--------------
>Тут тоже называется encargado. Но encargado de cagar y apestar. Так будет точнее.
>>Сеня написал:
>>--------------
>>А как по-испански называется человек, который обгаживает на форуме, но при этом хочет оставаться белым лебедем?
>
> -Вялікі падарожнік- написал:
>--------------
>Тут тоже называется encargado. Но encargado de cagar y apestar. Так будет точнее.
>>Сеня написал:
>>--------------
>>А как по-испански называется человек, который обгаживает на форуме, но при этом хочет оставаться белым лебедем?
>
0
Тут тоже называется encargado. Но encargado de cagar y apestar. Так будет точнее.
>Сеня написал:
>--------------
>А как по-испански называется человек, который обгаживает на форуме, но при этом хочет оставаться белым лебедем?
>Сеня написал:
>--------------
>А как по-испански называется человек, который обгаживает на форуме, но при этом хочет оставаться белым лебедем?
0
Y quien es su "dueño"?:-)
encargado, -da ( m. y f.)- persona que es el responsable de un establecimiento o negocio en representación del dueño.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
encargado, -da
adj. Que ha recibido un encargo.
m. f. Persona que tiene a su cargo un establecimiento, negocio, etc., en representación del dueño o interesado.
polít. encargado de negocios Agente diplomático inferior en categoría al ministro residente.
Diccionario Enciclopédica Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
encargado
>Condor написал:
>--------------
>la encargada de los lavabos
>
>
>SE PRENDE FUEGO EN EL METRO DE PARIS
>
>París 12. Un joven de veinte años, cuya
>identidad no ha sido revelada, intentó hoy
>suicidarse en los lavabos de la estación
>Chatelet del Metro, al estilo «bonzo».
>Se desnudó por completo, se roció con la
>gasolina de un bidón que había llevado
>consigo y se prendió fuego con su mechero
>dentro del retrete donde se había ence-
>rrado.
>A los gritos de alarma de la encargada de
>los lavabos acudieron dos jóvenes y un em-
>pleado del Metro, quienes consiguieron
>apagar las llamas.—Efe.
encargado, -da ( m. y f.)- persona que es el responsable de un establecimiento o negocio en representación del dueño.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
encargado, -da
adj. Que ha recibido un encargo.
m. f. Persona que tiene a su cargo un establecimiento, negocio, etc., en representación del dueño o interesado.
polít. encargado de negocios Agente diplomático inferior en categoría al ministro residente.
Diccionario Enciclopédica Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
encargado
>Condor написал:
>--------------
>la encargada de los lavabos
>
>
>SE PRENDE FUEGO EN EL METRO DE PARIS
>
>París 12. Un joven de veinte años, cuya
>identidad no ha sido revelada, intentó hoy
>suicidarse en los lavabos de la estación
>Chatelet del Metro, al estilo «bonzo».
>Se desnudó por completo, se roció con la
>gasolina de un bidón que había llevado
>consigo y se prendió fuego con su mechero
>dentro del retrete donde se había ence-
>rrado.
>A los gritos de alarma de la encargada de
>los lavabos acudieron dos jóvenes y un em-
>pleado del Metro, quienes consiguieron
>apagar las llamas.—Efe.
0
la encargada de los lavabos
SE PRENDE FUEGO EN EL METRO DE PARIS
París 12. Un joven de veinte años, cuya
identidad no ha sido revelada, intentó hoy
suicidarse en los lavabos de la estación
Chatelet del Metro, al estilo «bonzo».
Se desnudó por completo, se roció con la
gasolina de un bidón que había llevado
consigo y se prendió fuego con su mechero
dentro del retrete donde se había ence-
rrado.
A los gritos de alarma de la encargada de
los lavabos acudieron dos jóvenes y un em-
pleado del Metro, quienes consiguieron
apagar las llamas.—Efe.
SE PRENDE FUEGO EN EL METRO DE PARIS
París 12. Un joven de veinte años, cuya
identidad no ha sido revelada, intentó hoy
suicidarse en los lavabos de la estación
Chatelet del Metro, al estilo «bonzo».
Se desnudó por completo, se roció con la
gasolina de un bidón que había llevado
consigo y se prendió fuego con su mechero
dentro del retrete donde se había ence-
rrado.
A los gritos de alarma de la encargada de
los lavabos acudieron dos jóvenes y un em-
pleado del Metro, quienes consiguieron
apagar las llamas.—Efe.
0
Не встречала в Испании общественные туалеты, но на слуху в отношении подобных профессий :limpiadora y escobadera.
>Condor написал:
>--------------
>Здравствуйте, Форумчане!
>
>У меня вопрос к проживающим в Испании. Кто-нибудь знает, как называется женщина следящая за чистотой общественных туалетов, то есть которая занимается их уборкой.
>
>Заранее спасибо.
>Condor написал:
>--------------
>Здравствуйте, Форумчане!
>
>У меня вопрос к проживающим в Испании. Кто-нибудь знает, как называется женщина следящая за чистотой общественных туалетов, то есть которая занимается их уборкой.
>
>Заранее спасибо.
0
>Condor escribe:
>--------------
>Здравствуйте, Форумчане!
>
>У меня вопрос к проживающим в Испании. Кто-нибудь знает, как называется женщина следящая за чистотой общественных туалетов, то есть которая занимается их уборкой.
>
>Заранее спасибо.
А почему женщина? Там и мужчины работают. А вот как называюся - не скажу.