Главная > Форум > Дела околосвадебные
Дела околосвадебные
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 14.2 г. назад  Новые: 12.3 г. назад
Вот с понятием BODA проблем нет :)) . А что такое PREBODA? Слышала, что еще и POSTBODA есть... А это что такое? Luna de miel чтоли...
 5840     44



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.2 года назад

>Maravillosa escribe:

>--------------

>Yelena, пляж для ребенка - дело нужное и полезное )) Ведь скоро лето закончится...

>Поэтому, я Вас не задерживаю. Просто пишите потом, если вспомните! )) А интернет-страницы поищу. Спасибо!

>

>Пишите все, кто знает/помнит испанские свадебные традиции!

"Луто красное пропела, оглянуться не успела как зима катит в глаза". Слабо перевести, а????
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад
Посмотрела испанские народные пословицы на эту тему. Некоторые приметы совпадают с русскими народными. Например:
Boda en mayo ¡Qué fallo!
Boda mojada, novia afortunada.
Да, для испанцев вторник 13 - несчастливый день. Посему
En trece y martes ni te cases ni te embarques.
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 14.2 года назад
Yelena, пляж для ребенка - дело нужное и полезное )) Ведь скоро лето закончится...
Поэтому, я Вас не задерживаю. Просто пишите потом, если вспомните! )) А интернет-страницы поищу. Спасибо!
Пишите все, кто знает/помнит испанские свадебные традиции!
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад
Чудесная,
мне пора ребёнка своего на пляж вести. Мы с ним с утра один раз ходим и после его дневного сна другой.
Вы посмотрите испанские интернетстраницы по теме Costumbres tradicionales de boda/Protocolo de boda..
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 14.2 года назад

Yelena, продолжайте!! ))
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад

>Maravillosa написал:

>--------------

>>Yelena написал:

>>--------------

>>А может это PRE(parativos)deBODA?

>

>Вполне может быть. Я склонна думать, что это - период между pedida de mano и boda

>

По традиции к свадьбе готовятся после прошения руки.
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 14.2 года назад

>Amateur написал:

>--------------

>Bueno, ¿y qué es lo que obsequian a los que NO FUMAN?!

>(Кстати, на фронте в войну некурящие этот паек шоколадом получали!)

Это было, когда на фронте свадьбы праздновали? )))
0
Yelena Yelena
Создано: 14.2 года назад

>Amateur написал:

>--------------

>Bueno, ¿y qué es lo que obsequian a los que NO FUMAN?!

>(Кстати, на фронте в войну некурящие этот паек шоколадом получали!)

A los que no fuman les obsequian CON ... puros.
Los invitados no rellenan formulario con casillas "fumador" /"no fumador"
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 14.2 года назад
>Yelena написал:
>--------------

>А может это PRE(parativos)deBODA?

Вполне может быть. Я склонна думать, что это - период между pedida de mano и boda
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.2 года назад
Bueno, ¿y qué es lo que obsequian a los que NO FUMAN?!
(Кстати, на фронте в войну некурящие этот паек шоколадом получали!)
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.