Главная > Форум > Пьяный проспится, дурак - никогда.
Пьяный проспится, дурак - никогда.
0
Condor Condor
Создано: 14.3 г. назад  Новые: 14.3 г. назад
Здравствуйте, Форумчане!
Кто-нибуть знает испанские соответствия этих поговорок?
Пьяный проспится, дурак - никогда.
Дурака учить, что мёртвого лечить!
Заранее большое спасибо.
 1806     3



0
Fran Fran
Создано: 14.3 года назад
Un refrán similar al que escribió Yelena:
“El que tonto va a la guerra, tonto vuelve de ella”.
Otro, más metafórico:
“Lavar la cabeza a un burro, es perder el jabón y el tiempo”.
Saludos.
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.3 года назад
2. Cabeza loca no quiere toca.
0
Yelena Yelena
Создано: 14.3 года назад
El que tonto nace, tonto muere.