Главная > Форум > Поиграем словами - присоединяйтесь!
Поиграем словами - присоединяйтесь!
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14.1 г. назад  Новые: 12.7 г. назад
Объявление:
Перевожу с русского на испанский и обратно, а также через дорогу.
Оплата на счёт "раз, два, три" банковским переводом. Заклятый переводчик.
В доме хорошего переводчика деньги никогда не переводятся.
В доме плохого переводчика деньги давно перевелись.
 5772     68



0
Yelena Yelena
Создано: 13.8 года назад
el DURAZNO
0
Marbella.ru Marbella.ru
Создано: 13.8 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>¿?

>La fruta madura es más blanda :)

Más dura = ma(s)dura
Como en Andalucía "se come" el sonido [S] final... Podría ser. Y si no es así, entonces ¿cuál es la respuesta correcta?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.8 года назад
¿La fruta más explosiva?
0
Yelena Yelena
Создано: 13.8 года назад
¿?
La fruta madura es más blanda :)
0
Marbella.ru Marbella.ru
Создано: 13.8 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>queda

>

>¿Cuál es la fruta más dura?

MADURA
0
Yelena Yelena
Создано: 13.8 года назад
queda
¿Cuál es la fruta más dura?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.8 года назад
El tomate
>Yelena написал:

>--------------

>¿ Cuál es la fruta más dura?

>

>y

>

>¿Qué hortaliza toma té?

0
Yelena Yelena
Создано: 13.8 года назад
¿ Cuál es la fruta más dura?
y
¿Qué hortaliza toma té?
0
Мария Елгазина Мария Елгазина
Создано: 14 лет назад
В суши-баре:
- Будьте добры, роллы с лососем и вместо васаби- чилийский хрен...
- Хрен вам, а не васаби... Я правильно записал?
Анекдот из жизни:
Моя дочь спрашивает:
-Мама, а в испанском языке есть буква "мягкий знак"?
-Нет.
-И как ты тогда слово "камень" переведёшь?
0
Vladímir Vladímir
Создано: 14 лет назад
Из характеристики на переводчика:
Овладел несколькими европейскими языками, причем двумя из них в особо извращенной форме.
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.