Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
райздравотдел
Hola a todoa y todas.
Alguien puede decirme cómo traducir o qué es райздравотдел ?
Es una guía de teléfonos o de servicios?
Gracias a todos y buenas noches
Alguien puede decirme cómo traducir o qué es райздравотдел ?
Es una guía de teléfonos o de servicios?
Gracias a todos y buenas noches
6974
56
La traducción correcta es: Departamento distrital de Salud Pública (Sanidad). Saludo y cuidado con las traducciones erróneas.
районный отдел здравоохранения - Departamento Municipal de Sanidad/Salud Pública adjunto al Ministerio de Sanidad/Salud Pública de la Federación Rusa (nombre oficial y completo).
(Martina, mi cielo, sin pretender a nada) :)))
(Martina, mi cielo, sin pretender a nada) :)))
>Alfa написал:
>--------------
>Hola José, no te creas...
>Así como voy,
>no levanto ni sospechas..:)
Para ligar bien hace falta ser o un buen macho (cosa positiva en general pero que no puede - ¡helás! - durar toda la vida) o ser un buen psicólogo que entienda perfectamente las "peculiaridades" de cada mujer y por consiguiente sepa escoger un trato personal para cada una. Eso sí que le puede servir a uno durante TODA su vida. ¡Aprendan, pues, la psicología femenina, muchachos!
(No sé si estoy en lo cierto, pero creo que Alfita responde muy bien a estos últimos requerimientos, y su "futuro" queda "garantizado"). :)))
>--------------
>Hola José, no te creas...
>Así como voy,
>no levanto ni sospechas..:)
Para ligar bien hace falta ser o un buen macho (cosa positiva en general pero que no puede - ¡helás! - durar toda la vida) o ser un buen psicólogo que entienda perfectamente las "peculiaridades" de cada mujer y por consiguiente sepa escoger un trato personal para cada una. Eso sí que le puede servir a uno durante TODA su vida. ¡Aprendan, pues, la psicología femenina, muchachos!
(No sé si estoy en lo cierto, pero creo que Alfita responde muy bien a estos últimos requerimientos, y su "futuro" queda "garantizado"). :)))
Пользователь удален
Создано: 13.6 года назад
Hola José, no te creas...
Así como voy,
no levanto ni sospechas..:)
Así como voy,
no levanto ni sospechas..:)
Sois rápidos para ligar.
Saludos.
Saludos.
Пользователь удален
Создано: 13.6 года назад
Martina nos ha dejado...:(...
Será que le ayudamos???_)))))))))))
Será que le ayudamos???_)))))))))))
Пользователь удален
Создано: 13.6 года назад
Parece a proposito che! Martina con "t", for ever con "T" :)))
Пользователь удален
Создано: 13.6 года назад
Che Condor, qué te parece, encontrará Matina entre todas estás muchas letras, lo que buscaba?? O pensará que la atacó un baboso con un Pájaro amaestrado?:)))
>Alfa escribe:
>--------------
>Es tuya, Juan, es tuya:))
>>Condor escribe:
>>--------------
>>рай-здрав-отдел = районный здравоoхранителЬный отдел
>>
>>районный <= от/de район
>>
>>здраво-oхранителЬный = здоровье + охраняющий (от/de охрана)
>>
>>Espero que te sirva de ayuda.
>
:)))
Disculpa, se me escapó dos veces el signo "ь"
>Condor escribe:
>--------------
>рай-здрав-отдел = районный здравоoхранителЬный отдел
>
>районный <= от/de район
>
>здраво-oхранителЬный = здоровье + охраняющий (от/de охрана)
>
>Espero que te sirva de ayuda.
>Condor escribe:
>--------------
>рай-здрав-отдел = районный здравоoхранителЬный отдел
>
>районный <= от/de район
>
>здраво-oхранителЬный = здоровье + охраняющий (от/de охрана)
>
>Espero que te sirva de ayuda.
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.