Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
Так и хочется A uno le gustaría
Пользователь удален
Создано: 13 г. назад Новые: 13 г. назад
Так и хочется пообщаться с иностранцами: свободно.
Как вам кажутся? Перевести "Так и хочется" как "A uno le gustaría?
Как вам кажутся? Перевести "Так и хочется" как "A uno le gustaría?
2096
13
Me entran ganas de:
Me apetece--quiero--deseo....
me entran tremendas ganas de - ужасть как захотелось:
qué ganas tengo de ---me apetece un montón---quiero mogollón---deseo desesperadamente......
Me muero de ganas de---Смерть как хочется----
:))))))
Me apetece--quiero--deseo....
me entran tremendas ganas de - ужасть как захотелось:
qué ganas tengo de ---me apetece un montón---quiero mogollón---deseo desesperadamente......
Me muero de ganas de---Смерть как хочется----
:))))))
>Навуходоносор написал:
>--------------
>Вариант Елены самый приемлемый
Опять этот Пречистый Иосиф нарисовался, Кавалер Пурпурного Ордена! Всё время торчит там у себя на скамейке запасных, среди ауцайдеров, но зато считает себя арбитром международного класса и с учёным видом знатока подаёт какие-то там возгласы, смешно, ей богу.
Me apeteCe mucho.... Joder! Me ca'o en la leche!!!
>Yelena написал:
>--------------
>если попроще, то
>
>"Qué ganas tengo de......"
Интересно, Лена, что так почти что так говорят в Южной Америке:
Me dan las ganas de......
Но, общаясь последние 4 года с испанцами, я вижу, что они предпочитают другое выражение:
Me apetese.....(Lo curioso es que puede ser no solamente comida, sino cualquier otra cosa).
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Sí, mes estoy muriendo de las ganas de comerme un lechón asado, pero bien alimentado. Este ha de estar radiactivo o raquítico.:)
>>
Это из разряда "зелен виноград". :)))
>--------------
>Sí, mes estoy muriendo de las ganas de comerme un lechón asado, pero bien alimentado. Este ha de estar radiactivo o raquítico.:)
>>
Это из разряда "зелен виноград". :)))
Sí, mes estoy muriendo de las ganas de comerme un lechón asado, pero bien alimentado. Este ha de estar radiactivo o raquítico.:)
>Alfa написал:
>--------------
>
>Un ejemplo más fresco:
>
>- Las ganas que el Turri tiene de con el Nabucco!
>
>- La picazón que tiene el Turri de romperle las pelotas al Nabuquito!
>
>
>Una más, y no jodemos más! (esta es autocrítica)::::
>
>Me muero de las ganas de comunicarme con el extranjero llamado Turri que se recontramuere del deseo de morfarse un maduro lechón llamado Nabu, con el hambre que hay en el Mundo, la puta que los recontrareparió!!!
>
>(lo de la mujer de la vida, es un complemento:)
>
>Más o menos por ahí...
>Un saludo especial a todos lo que me conocen!!:)
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Вы мне кого-то очень напоминаете! Угадайте с трех раз!
>>>Навуходоносор написал:
>>>--------------
>>>Вариант Елены самый приемлемый
>>
>
>Alfa написал:
>--------------
>
>Un ejemplo más fresco:
>
>- Las ganas que el Turri tiene de con el Nabucco!
>
>- La picazón que tiene el Turri de romperle las pelotas al Nabuquito!
>
>
>Una más, y no jodemos más! (esta es autocrítica)::::
>
>Me muero de las ganas de comunicarme con el extranjero llamado Turri que se recontramuere del deseo de morfarse un maduro lechón llamado Nabu, con el hambre que hay en el Mundo, la puta que los recontrareparió!!!
>
>(lo de la mujer de la vida, es un complemento:)
>
>Más o menos por ahí...
>Un saludo especial a todos lo que me conocen!!:)
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Вы мне кого-то очень напоминаете! Угадайте с трех раз!
>>>Навуходоносор написал:
>>>--------------
>>>Вариант Елены самый приемлемый
>>
>
Пользователь удален
Создано: 13 лет назад
Un ejemplo más fresco:
- Las ganas que el Turri tiene de con el Nabucco!
- La picazón que tiene el Turri de romperle las pelotas al Nabuquito!
Una más, y no jodemos más! (esta es autocrítica)::::
Me muero de las ganas de comunicarme con el extranjero llamado Turri que se recontramuere del deseo de morfarse un maduro lechón llamado Nabu, con el hambre que hay en el Mundo, la puta que los recontrareparió!!!
(lo de la mujer de la vida, es un complemento:)
Más o menos por ahí...
Un saludo especial a todos lo que me conocen!!:)
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Вы мне кого-то очень напоминаете! Угадайте с трех раз!
>>Навуходоносор написал:
>>--------------
>>Вариант Елены самый приемлемый
>
>Навуходоносор написал:
>--------------
>Вариант Елены самый приемлемый
+1
Вы мне кого-то очень напоминаете! Угадайте с трех раз!
>Навуходоносор написал:
>--------------
>Вариант Елены самый приемлемый
>Навуходоносор написал:
>--------------
>Вариант Елены самый приемлемый
Вариант Елены самый приемлемый
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.