>Isapostolos написал:
>--------------

>expresa una significación intensiva que enfatiza la identidad absoluta al que acompaña o al que remite en su primera aparición

Маркиз, правильное правило, тут нет никаких сомнений. А всё-таки, кто кому говорил?
Например, вот в этих высказываниях понятно кто кому говорил:
Benito Pérez Galdós, Novelas y miscelánea
Pues ayer, en el Congreso— prosiguió el otro con gravedad — , me dijo a mi mismo don Antonio Cánovas del Castillo... Palabras textuales: «Condenar a Nazarin sería la mayor de las iniquidades.»
Unamuno y el socialismo, Diego Núñez, Pedro Ribas
Inmediatamente los pretorianos y el rey se propusieron ahogar lo de las responsabilidades y eso, aunque el rey me dijo a mí mismo — y Romanones lo oyó — que sí, que había que exigir todas las responsabilidades y las de todos, ...
Mario Vargas Llosa, La utopía arcaica
Cortázar, por su parte, sólo volvió a referirse a este incidente después del suicidio de Arguedas, algo que lamentó — me lo dijo a mí mismo, deplorando que la muerte hubiera hecho imposible un acercamiento — , en algunas entrevistas, para confirmar sus puntos de vista y responder a quienes, en América Latina, blandiendo el cadáver de Arguedas, se aprovecharon de la polémica para atacarlo a él ya otros escritores en nombre del indigenismo y del arraigo (o, las más de las veces, de la mera envidia).

Ahora mismo me lo estaba diciendo a mí mismo.
Окончание фразы уже не оставляет никаких сомнений
a mí mismo - сам себе.
Вот что говорится об этом в моём учебнике:
El adjetivo mismo:
Su funcionamiento como comparativo es solo una de sus facetas, pues, cuando no es comparativo, le ocurre lo mismo que a "tanto": es decir, expresa una significación intensiva que enfatiza la identidad absoluta al que acompaña o al que remite en su primera aparición; así ocurre en estos casos(en que se hace sinónimo de "propio"):
El mismo(propio) Judas se arrepintió = Judas mismo se arrepintió
María lo mató ella misma.
Su tía misma(su misma tía) se lo advirtió.

>Condor написал:

>--------------

>>Isapostolos написал:

>>--------------

>>Прочитайте предложение:

>>

>>Ahora mismo me lo estaba diciendo a mí mismo.

>>

>>Как вы считаете, кто кому в нём говорил? Я сам себе сейчас, или он мне сейчас?

>

>

>>Isapostolos написал:

>>--------------

>>Здесь нет контекста - это одно цельное предложение, которое подчиняется определённому правилу.

>

>

>Маркиз, а ты поставь сюда ето правило, а я его попробую ОПРОВЕРГНУТЬ :)

>

>

>PD: Сказал что сделал.

>

>Кто сказал? Кому сказал? Кто сделал?

>

>

>Isapostolos написал:
>--------------

>Прочитайте предложение:

>

>Ahora mismo me lo estaba diciendo a mí mismo.

>

>Как вы считаете, кто кому в нём говорил? Я сам себе сейчас, или он мне сейчас?

>Isapostolos написал:

>--------------

>Здесь нет контекста - это одно цельное предложение, которое подчиняется определённому правилу.

Маркиз, а ты поставь сюда ето правило, а я его попробую оправегнуть :)
PD: Сказал что сделал.
Кто сказал? Кому сказал? Кто сделал?

Не добавить комментарий, ответила почтой.

Ambos ejemplos son correctos. Todo depende del contexto en que se empleen:)
>Isapostolos написал:

>--------------

>

>>Isapostolos написал:

>>--------------

>>Прочитайте предложение:

>>

>>Ahora mismo me lo estaba diciendo a mí mismo.

>>

>>Как вы считаете, кто кому в нём говорил? Я сам себе сейчас, или он мне сейчас?

>

>Вот ещё один пример, как правильнее?

>

>Sale con la misma chica que salía

>Sale con la misma chica con la que salía.

2-й. Встречается с той же девушкой, с которой встречался.

>Isapostolos написал:

>--------------

>Прочитайте предложение:

>

>Ahora mismo me lo estaba diciendo a mí mismo.

>

>Как вы считаете, кто кому в нём говорил? Я сам себе сейчас, или он мне сейчас?

Вот ещё один пример, как правильнее?
Sale con la misma chica que salía
Sale con la misma chica con la que salía.

Здесь нет контекста - это одно цельное предложение, которое подчиняется определённому правилу.

Контекст в студию. хах..