Главная > Форум > Es los de gente que está en una casa o una isla co...
Es los de gente que está en una casa o una isla con cámaras por todas partes y en situaciones límite tienen morbo
0
Белла Темкина Белла Темкина
Создано: 1.8 г. назад  Новые: 1.6 г. назад
Es los de gente que está en una casa o una isla con cámaras por todas partes y en situaciones límite tienen morbо.
У этого выражения "tienen morbо" есть еще какие-то значения, кроме "болезненные"? Как-то не вяжется оно со всей фразой. Помогите пожалуйста. Спасибо.
 1144     13



1
Maria Derova Ovod Maria Derova Ovod
Создано: 1.8 года назад
Добрый день.
Это выражение, в Испании, используется для указания на извращенные предпочтения, которые возбуждают людей.
0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 1.8 года назад
Сергей, получается что да, так.
Es un interés o atracción malsano por lo desagradable, lo prohibido o lo inmoral.
Но следовало бы вникнуть в контекст, а его нет.
0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 1.8 года назад
А почему не вяжется? Что-то в таком духе:
... людей, которые находятся в доме или на острове, кишащих видеокамерами, и в крайней ситуации испытывают болезненные ощущения.
Не нравится им быть дрозофилами под микроскопом.