Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 426 (5 ms)
estar de chunga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть на празднике, вечеринке, гулянке
No te enfades, mujer, que estamos de chunga. Ты, красавица, не злись, мы с гулянки.
 
dar de  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
выжимать из себя всё, отдаваться (напр., делу), выкладываться
Jualián da mucho de si en el trabajo. Хуалиан полностью отдаётся работе.
 
dejarse uno de historias   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
перестать рассказывать сказки
¡Déjate de historias y dime la verdad! Хватит мне лапшу на уши вешать, скажи мне правду!
 
ir de cabeza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. идти от головы) иметь некоторую озабоченность, беспокоиться
Con las matemáticas voy de cabeza. Я беспокоюсь по поводу своей математики.
 
estar mal de la chaveta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не дружить с головой, быть придурком, ебануться, ёбнуться
¿Estás mal de la chaveta? Con el calor que hace y tienes todas las ventanas cerradas. Ты чё, свихнулся? Такая жара стоит, а ты все окна позакрывал.
 
rubia de bote   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
крашеная блондинка
No me gustan las rubias de bote, prefiero las naturales. Я не люблю крашеных блондинок, предпочитаю натуральных.
 
jarabe de palo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
(букв. микстура из палок) физическое наказание, порка
Los niños по necesitan jarabe de palo. Детям не нужно физическое наказание.
 
loco de atar, loco de remate   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
полоумный, псих, придурок
Ernesto está loco de atar. Эрнесто — придурок.
 
pasar de largo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
делать что-то небрежно, халтурить
Nos vio pero pasó de largo. Он нас видел, но работал спустя рукава.
 
la hostia de algo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
много, большое количество чего-либо
En la discoteca había la hostia de gente. На дискотеке была куча народу.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...