Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 33 (44 ms)
pécora   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
(букв. овца) ничтожная женщина
Eres una pécora, nocómo me he casado contigo. Ты - овца, не знаю, как я на тебе женился.
 
dar cera, meter cera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. давать/ставить свечку) торопиться, спешить, подстёгивать
Te voy a dar cera como no termines pronto. Тебе нужно поторопиться, а то вовремя не успеем.
 
problema gordo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. толстая проблема) сложная проблема
Tengo un problema muy gordo, nocómo solucionarlo. У меня сложная проблема, я не знаю, как её решить.
 
salir a palos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
враждебно обсуждать, опускать
Como no se toleran, siempre que discuten salen a palos. Они не проявляют терпимости, враждебны всегда, когда кого-то обсуждают.
 
no da ni chapa, no pegar ni chapa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
ничего не делать, лодырничать, бездельничать, вола ебать, хуем груши околачивать
¡Cómo vas a aprobar si no das ni chapa durante todo el curso! Как ты будешь сдавать экзамен, если ты весь год палец о палец не ударил.
 
no dar golpe, no pegar golpe   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не работать, бездельничать, лодырничать
Yo trabajo como una esclava; en cambio, mi marido no ha pegado golpe en su puta vida. Я работаю, как лошадь, а мой муж палец о палец не ударил в своей жизни.
 
por cojones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
насильственно, с применением силы
¡Vas a ir a la Universidad por cojones, no quiero que seas un burro como yo! Ты пробьёшься в университет! Я не хочу, чтобы ты был таким же ослом, как и я.
 
por la jeta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
бесплатно, за здорово живёшь, на халяву, за красивые глаза
Nocómo se tas arregla, pero siempre viaja por la jeta. Не знаю, как у него так получается, но он постоянно путешествует на халяву.
 
en un plis-plas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
очень быстро, мгновенно, моментально, стремительно
Mi mujer, nocómo se las arregla, pero hace la comida en un plis-plas. Моя жена, не знаю, как у неё это получается, еду готовит моментально.
 
llenar el buche   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
наедаться, набивать брюхо, есть до отвала
Claro, como ya has llenado el buche, ahora no te apetece hacer nada. Ясное дело, что, после того как ты набил брюхо, тебе больше ничего не хочется.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
Показать еще...